MURAL CABIN REHEGUA VERA-PE

Marandu Manuel Mudry mba’e. LetyanaPress

Vera. Marandu porã oguahẽ ko távagui. Pe “Paseo de las Artes” oñembopyahu hína tembiapo ojejapóva pe cabin ymaguare ári.

Mbo’ehára ha tapicha katupyrykuéra, Municipalidad “Dirección de Cultura” pytyvõndive, omba’apo joa hikuái ojeguerohory hag̃ua Vera 134 ary, ág̃a 23 jasypoteĩme.

PO, MBORAYHU HA AKÃ

Upéicha, pe mbo’ehára Leonel Alcaráz omoakã ko tembiapo hasyeteéva, ambue mbo’ehára omoñepyrũva’ekue ko mural ndive, ha ko’ág̃a omyatyrõmbaitéva hikuái.

Ko tembiapópe ojekuaa avei mitãrusu katupyry pyahu oñembojákva omba’apo hag̃ua.

He’i hikuái mbo’eharakuéra: “Ko tembiapo ohechaukáva mymbakuéra ñane retãmegua, oñembyai ha oje’o ohóvo ára ohasávare, ha katu ko ñamba’apo joágui, ñamyatyrõ jey hína peteĩ mba’e imba’eguasúva ñande reko rehe g̃uarã ha peteĩ tenda opavave verayguakuéra ojojuhu hag̃ua. Pe mbojaha ñepyrũrã ñandegueraha peteĩ jasy ha mbyte tembiapo, ha katu ko’ág̃a pe ta’anga oĩmava rupi hasy’ive ñandéve; ñamyatyrõmínte ha ñame’ẽ jey sa’y imbaretevéva”, he’i Alcaráz.

Upéicha avei, Eduardo Perot, he’i:
“Arte ojejapo avei oñondivepa, ñembo’e ha mborayhu ñande reko reheve”.

Ombojoapy: “Ko óga ha’e peteĩ techapyrã ymaguare oñeñongatúva, ohechaukáva pe ferrocarril (tatajyra rape) ára porãite, ha ko’ág̃a ha’e peteĩ techaukaha imbaretevéva táva hi’arambotýpe, ko táva heñóiva ‘itahũ rape’ ári (nacida a punta de rieles)”.

CABIN MURAL IN VERA

Report by Manuel Mudry. LetyanaPress

Vera. Important news is arriving from this locality. The “Paseo de las Artes” (Arts Walk) looks refreshed thanks to the restoration work being carried out on the historic railway cabin.

The hands of local artists, with the support of the Municipal Directorate of Culture, are coordinating and executing actions to celebrate the 134th anniversary of the founding of Vera, to be held this coming June 23rd.

HANDS, HEART, AND MIND

Artist Leonel Alcaráz has taken charge of this arduous task, joined by some of the original creators of the mural who are now working on its final restoration.

A highlight of this process is the involvement of a new generation of artists who have joined the initiative.

The artists expressed: “This work, which represents our region’s fauna, had suffered the natural wear and tear of time. However, thanks to this joint effort, we are recovering a piece that is part of our identity and a meeting point for all the people of Vera. The original painting took us a month and a half of work, but now, having the existing drawing has made the task easier; we only had to touch it up and restore the strength of the colors,” Alcaráz explained.

For his part, Eduardo Perot stated:
“Art is also built through connection, teaching, and a commitment to our culture.”

He added: “This building is one of the relics preserved as a historical symbol representing the golden age of the railway. Today, it is a true icon that regains its significance during every anniversary of this city, which was ‘born at the tip of the rails.’”