CORRADO OMAR-BIOGRAFIA
Nació en la ciudad de Rafaela en el año 1954, tenía 71 años y desde hacía ya unos meses, venía peleando con su estado de salud. Su partida representa una enorme pérdida para la cultura popular.
Desde muy joven, Corrado siempre se destacó como un referente y estudioso del arte musical. Se graduó en el Instituto Superior de Música de la Universidad Nacional del Litoral. También obtuvo el grado de Doctor en Historia de la Música y Musicología en la Universidad de París IV-Sorbona.
Fue becario del gobierno francés, del Instituto Goethe, del Servicio Alemán de Intercambio Académico y de la Fundación Paul Sacher de Basilea. Ha realizado actividades docentes de grado y posgrado, dictado conferencias y participado en congresos en numerosos países de Europa y latinoamérica.
Sus trabajos fueron publicados en medios internacionales, revistas especializadas, diccionarios y enciclopedias. Fue autor de los libros Música y modernidad en Buenos Aires 1920-1940 editado por Ediciones Gourmet Musical y Vanguardias al Sur. La música de Juan Carlos Paz en Casa de las Américas, publicados en 2010.
Obtuvo el Premio de Musicología de Casa de las Américas (Cuba) en 2008 y el Premio Konex en 2009. Se desempeñaba también como Profesor Titular Regular en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad Nacional de Rosario. Además, fue consultor de la Redacción de www.latinoamerica-musica.net . Su campo de investigación más frecuente fue estudiar y analizar la música del siglo XX, especialmente dentro del ámbito latinoamericano.
En Rafaela también dejó una huella imborrable. Corrado estuvo ligado a la municipalidad de la ciudad, más allá de haber sido un faro de permanente consulta porque su capacidad permitía evacuar todo tipo de requerimientos dentro del arte que dominaba con extraordinaria idoneidad. Integró la Banda Municipal de Música como clarinetista (1968-1977, cuando la misma era dirigida por el inolvidable músico italiano, Sebastián Rainone. Luego, el propio Corrado la dirigió entre 1978 y el año1989.
Fue también director fundador de la Escuela Municipal de Música entre 1989 y el año 2000, además de crear y diriigir su propio Conjunto de Cámara. Fue un activo educador dentro del ámbito local en el Liceo Municipal Miguel Flores y específicamente en el Taller de Integración Cultural, además participó dentro de su amplia trayectoria educativa, en la Escuela Nº 481 Bartolomé Mitre.
Una pérdida lamentable para todo el ámbiro cultural local y nacional. Las debidas condolencias para familiares y amigos del extraordinario artista que consiguió el singular logro de que su obra trascienda mucho más allá de su Rafaela natal.-TEXTO: SERGIO ZENKLUSSEN
Born in the city of Rafaela in 1954, he was 71 years old and had been struggling with health issues for several months. His passing represents an enormous loss for popular culture.
From a very young age, Corrado stood out as a leading figure and scholar of musical art. He graduated from the Superior Institute of Music of the Universidad Nacional del Litoral and earned a Doctorate in Music History and Musicology from the University of Paris IV-Sorbonne.
He was a fellow of the French government, the Goethe Institute, the German Academic Exchange Service (DAAD), and the Paul Sacher Foundation in Basel. He conducted undergraduate and postgraduate teaching activities, delivered lectures, and participated in conferences across numerous European and Latin American countries.
His work was published in international media, specialized journals, dictionaries, and encyclopedias. He authored the books Música y modernidad en Buenos Aires 1920-1940 (Gourmet Musical) and Vanguardias al Sur: La música de Juan Carlos Paz (Casa de las Américas), both published in 2010.
In 2008, he won the Musicology Prize from Casa de las Américas (Cuba) and received the Konex Award in 2009. He served as a Regular Professor at the Faculty of Philosophy and Letters of the University of Buenos Aires and at the National University of Rosario. Additionally, he was a consultant for the editorial board of www.latinoamerica-musica.net. His primary field of research was the study and analysis of 20th-century music, especially within the Latin American context.
In Rafaela, he also left an indelible mark. Corrado was closely linked to the city’s municipality, serving as a permanent beacon of knowledge whose expertise allowed him to address any requirement within the art he mastered with extraordinary skill. He was a member of the Municipal Music Band as a clarinetist (1968-1977) under the direction of the unforgettable Italian musician Sebastián Rainone. Later, Corrado himself directed the band between 1978 and 1989.
He was also the founding director of the Municipal School of Music (1989-2000) and created and conducted his own Chamber Ensemble. He was an active educator locally at the “Miguel Flores” Municipal Lyceum, specifically in the Cultural Integration Workshop, and also contributed to School No. 481 “Bartolomé Mitre.”
A regrettable loss for the local and national cultural sphere. Deepest condolences to the family and friends of this extraordinary artist who achieved the singular feat of ensuring his work transcended far beyond his native Rafaela.
TEXT: SERGIO ZENKLUSSEN
Traduction en Français
Né dans la ville de Rafaela en 1954, il était âgé de 71 ans et luttait contre des problèmes de santé depuis plusieurs mois. Son départ représente une perte immense pour la culture populaire.
Dès son plus jeune âge, Corrado s’est distingué comme une figure de proue et un érudit de l’art musical. Il était diplômé de l’Institut Supérieur de Musique de l’Université Nationale du Litoral et avait obtenu le grade de Docteur en Histoire de la Musique et Musicologie à l’Université Paris IV-Sorbonne.
Boursier du gouvernement français, de l’Institut Goethe, de l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD) et de la Fondation Paul Sacher de Bâle, il a mené des activités d’enseignement au niveau licence et master, donné des conférences et participé à des congrès dans de nombreux pays d’Europe et d’Amérique latine.
Ses travaux ont été publiés dans des médias internationaux, des revues spécialisées, des dictionnaires et des encyclopédies. Il est l’auteur des ouvrages Música y modernidad en Buenos Aires 1920-1940 (Ediciones Gourmet Musical) et Vanguardias al Sur: La música de Juan Carlos Paz (Casa de las Américas), publiés en 2010.
Il a obtenu le Prix de Musicologie de la Casa de las Américas (Cuba) en 2008 et le Prix Konex en 2009. Il occupait également le poste de professeur titulaire à la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Buenos Aires et à l’Université Nationale de Rosario. De plus, il fut consultant pour la rédaction de www.latinoamerica-musica.net. Son champ de recherche principal portait sur l’étude et l’analyse de la musique du XXe siècle, particulièrement dans le contexte latino-américain.
À Rafaela, il a également laissé une empreinte indélébile. Corrado était étroitement lié à la municipalité de la ville, au-delà d’avoir été une référence constante grâce à sa capacité à répondre à toutes les sollicitations dans cet art qu’il maîtrisait avec une compétence extraordinaire. Il a intégré l’Orchestre Municipal de Musique en tant que clarinettiste (1968-1977) sous la direction de l’inoubliable musicien italien Sebastián Rainone. Par la suite, Corrado lui-même en a assuré la direction entre 1978 et 1989.
Il fut également le directeur fondateur de l’École Municipale de Musique entre 1989 et l’an 2000, en plus de créer et de diriger son propre ensemble de chambre. Éducateur actif au niveau local au Lycée Municipal Miguel Flores, et plus précisément au sein de l’Atelier d’Intégration Culturelle, il a également marqué de son passage l’École nº 481 Bartolomé Mitre.
Une perte regrettable pour tout le milieu culturel local et national. Nos sincères condoléances à la famille et aux amis de cet artiste extraordinaire qui a réussi l’exploit singulier de faire rayonner son œuvre bien au-delà de sa Rafaela natale.
