ANATOMIA DEL FERVOR. COLLAGES DE CARLOS HERRERA

Una interesante muestra se da en estos días en el Museo Macro de Rosario. El autor Carlos Herrera presenta obras en formato “Collage” con una impecable síntesis y elaborada sintaxis. La austeridad de los materiales, los tintes obtenidos de los papeles a través del tiempo, así como el encuadre y la incorporación de distintos elementos visuales, dan y confieren a la muestra las características que la hacen única. 

An intriguing exhibition is on view these days at the Macro Museum in Rosario. Artist Carlos Herrera presents collage works featuring an impeccable synthesis and refined syntax. The austerity of the materials, the natural aging tones of the paper, along with the framing and integration of various visual elements, give the exhibition the qualities that make it truly one of a kind.”

“Une captivante exposition est visible ces jours-ci au Musée Macro de Rosario. L’artiste Carlos Herrera dévoile des œuvres en collage alliant une remarquable synthèse et une syntaxe raffinée. La sobriété des matériaux, la patine du papier vieilli avec le temps, le soin du cadrage et l’incorporation de multiples éléments visuels donnent à cette exposition toute sa singularité.”

“Qomaji’ iwepege na no’onatak yawole’ na Museo Macro na nogot Rosario-pe. So no’onataxanaỹaxaic Carlos Herrera iwe’epeg̃e la’no’onatak «Collage» no’on ỹawoxot. Na lỹaỹipi lta’a nki’ik na na’aqpi qaq so no’onataxanaxac iwo’o da yawole’ qataac sa ikai nua’a.”

“Naqaida na’aqpi ‘uo’ na n’onataxac yawole’ na Museo Macro na nogot Rosario. So ‘onataxanaq Carlos Herrera iwi’pegem na la’n’onataxac «Collage» no’on ỹawoxoic. Na lqui’ipi lta’a nqataxac na na’aqpi qataq na n’onataxac iwo’o da yawole’ qaq sa nqo’ot nua’a.”