BIENAL CHACO 2026.IMAGENES Y VIDEO

BIENAL CHACO 2026. IMAGENES Y VIDEO

CLICK AQUI PARA VER EL VIDEO

Chaco fue durante una semana o más, la capital mundial de la escultura.

Este fenómeno, que se repite cada dos años, hace que esta provincia salte nuevamente al mundo. Mármol travertino, acero inoxidable, son los materiales con el cual el ser humano se expresa.

PATRIMONIO ARTÍSTICO DE RESISTENCIA

Tales obras, pasan a integrar así, el gigantesco patrimonio artístico de Resistencia.

Se amplía así, el museo a cielo abierto que le da un sesgo distintivo a la capital chaqueña. Más de 600 esculturas distribuidas en toda la ciudad. Esta edición 2026, cuenta con el apoyo del Gobierno del Chaco, mientras que por otra parte reúne a diez escultores.

OBSERVACIÓN Y GOLPES

A diferencias de otras ferias, aquí se trata de observar el proceso creativo, y cruzarse en un diálogo con los artistas. De esta forma, se puede descubrir cómo una piedra o una lámina de acero se transforman en verdaderas expresiones de arte.

Es organizada por la Fundación Urunday, teniendo su inicio en 1988 basada en la obra del maestro Fabriciano Gómez.

Con el paso de los años, se consolidó como un suceso cultural de prestigio transnacional que posicionó a Resistencia como la Ciudad de las Esculturas a nivel mundial.

IMAGENES Y VIDEO: SILVIA RAMONDA-LA MARIETA TALLER.

Chaco fue durante una semana o más, la capital mundial de la escultura.

Este fenómeno, que se repite cada dos años, hace que esta provincia salte nuevamente al mundo. Marmol travertino, acero inoxidable, son los materiales con el cual el ser humano se expresa.

PATRIMONIO ARTISTICO DE RESISTENCIA

Tales obras, pasan a integrar así, el gigantesco patrimonio artístico de Resistencia.

Se amplía así, el  museo  a cielo abierto que le da un sesgo distintivo a la capital chaqueña.

Mas  600 esculturas distribuidas en toda la ciudad. Esta  edición 2026, cuenta con el  el apoyo del Gobierno del Chaco, mientras que por otra parte  reúne a diez escultores.

OBSERVACION Y GOLPES

 A diferencias de otras ferias, aquí se trata de observar el proceso creativo, y cruzarse en un diálogo  con los artistas.De esta forma, se puede descubrir cómo una piedra o una lámina  de acero se transforman en verdaderas expresiones de arte.

Es organizada por la fundación Urunday, teniendo su inicio en 1988 basada en la obra del maestro Fabriciano Gómez.

Con el  paso de los años, se consolidó como un suceso cultural de prestigio transnacional  que posicionó a Resistencia como la Ciudad de las Esculturas a nivel mundial.

CHACO BIENNIAL 2026. IMAGES AND VIDEO

For a week or more, Chaco became the world capital of sculpture.

This phenomenon, which repeats every two years, thrusts this province onto the world stage once again. Travertine marble and stainless steel are the materials through which human beings express themselves.

ARTISTIC HERITAGE OF RESISTENCIA

These works thus become part of Resistencia’s massive artistic heritage.

In this way, the open-air museum that gives the Chaco capital its distinctive character continues to expand.

There are more than 600 sculptures distributed throughout the city. This 2026 edition is supported by the Government of Chaco and brings together ten sculptors.

OBSERVATION AND STRIKES

Unlike other fairs, this event is about observing the creative process and engaging in a dialogue with the artists. In this way, one can discover how a stone or a sheet of steel is transformed into a true expression of art.

The event is organized by the Urunday Foundation, having begun in 1988 based on the work of the master Fabriciano Gómez.

Over the years, it has established itself as a cultural event of transnational prestige, positioning Resistencia as the “City of Sculptures” on a global level.

BIENNALE DU CHACO 2026. IMAGES ET VIDÉO

Pendant une semaine ou plus, le Chaco a été la capitale mondiale de la sculpture.

Ce phénomène, qui se répète tous les deux ans, projette à nouveau cette province sur la scène mondiale. Le marbre travertin et l’acier inoxydable sont les matériaux à travers lesquels l’être humain s’exprime.

PATRIMOINE ARTISTIQUE DE RESISTENCIA

Ces œuvres viennent ainsi enrichir le gigantesque patrimoine artistique de Resistencia.

Le musée à ciel ouvert, qui donne un caractère distinctif à la capitale du Chaco, s’agrandit ainsi.

Plus de 600 sculptures sont réparties dans toute la ville. Cette édition 2026 bénéficie du soutien du gouvernement du Chaco et réunit dix sculpteurs.

OBSERVATION ET GESTES

À la différence d’autres foires, il s’agit ici d’observer le processus créatif et d’engager un dialogue avec les artistes. On peut ainsi découvrir comment une pierre ou une plaque d’acier se transforment en de véritables expressions artistiques.

L’événement est organisé par la fondation Urunday, ayant débuté en 1988 sur la base de l’œuvre du maître Fabriciano Gómez.

Au fil des ans, il s’est imposé comme un événement culturel de prestige international, positionnant Resistencia comme la « Cité des Sculptures » au niveau mondial.

BIENAL CHACO 2026. NAUAGALPI RE’E’ NA VIDEOS

Chaco qatachigui qome na nalo’pi (esculturas) ca lalaqpi na’axaguenataxanaxac na’añaxanaxac.

Co’ollai dos nalo (años) qome, na provincia lỹa’axat ca na’axaguenataxanaxac na hueta’aguet na’añaxan. Na nalo’ late’e (mármol) ca na acero, ỹ’et qome na lỹa ca shiỹaxaua i’et na l’at’axac.

RESISTENCIA LALATAYIC (PATRIMONIO DE RESISTENCIA)

Na nalo’pi lỹa’axat ca lalatayic hueta’aguet Resistencia.

Qalaxaye, na museo nalo’pi re’e’ ca na’axaguenataxanaxac nỹec ca ciudad Resistencia.

Hueta’aguet 600 nalo’pi ca hueta’a na ciudad. Na edición 2026, Chaco l’at’axac (Gobierno) ỹ’et qome lỹoxola, ca 10 nalo’-la’aqpi (escultores) nỹec qome.

ÑI’ỸAXANAXAN CA QOLAXAT

Saqa’en ñi’ỹaxan chi’ỹoqo’ nalo’pi i’et, ca qolaxat na nalo’-la’aqpi. Inỹa’aguet qome chi’ỹoqo’ na nalo’ late’e o na acero nỹec ca l’at’axac l’atayic.

Fundación Urunday nỹec qome, 1988 lỹa l’at’axac ca Fabriciano Gómez.

Co’ollai nalo, nỹec qome ca na’axaguenataxanaxac l’atayic, ca Resistencia lỹa’axat na Ciudad na Nalo’-la’aqpi (Ciudad de las Esculturas).

CHACO BIENAL 2026. TA’ANGA HA VIDEO

Chaco ha’ékuri peteĩ arapokõindy pukukue, térã hetave, yvóra táva guasu ta’anga’apo rehegua (escultura).

Ko mba’e ojehúva mokõi ary jave, ogueraha jey ko tetãvore yvóra renondépe. Ita morotĩ (mármol travertino) ha itatĩ (acero inoxidable) ha’e umi tembipuru yvypóra oipurúva ohechauka hag̃ua hemiandu.

RESISTENCIA REMBIAPOKUE PORÃITA

Ko’ã tembiapo oike Resistencia rembiapokue tuichaitéva ryepýpe.

Upéicha oñembotuicha pe “museo oĩva okápe” (museo a cielo abierto), ome’ẽva peteĩ techaukaha ha’eñóva Chaco táva guasúpe.

Oĩ 600 rasa ta’anga oñemosarambíva táva jerére. Ko 2026-pe, Chaco Sambyhyha (Gobierno) oipytyvõ, ha avei oñembyaty pa (10) ta’anga’apohára.

MA’Ẽ HA ÑEMBOTA

Ambue vy’aguasúgui iñambue, ápe ikatu jahecha mba’éichapa ojejapo umi tembiapo, ha ñañomongeta umi artista-kuéra ndive. Upéicha jahechakuaa mba’éichapa peteĩ ita térã peteĩ itatĩ pehẽngue oiko chugui peteĩ tembiapo porãite.

Fundación Urunday omohenda ko vy’aguasu, oñepyrũ va’ekue 1988-pe mbo’ehára Fabriciano Gómez rembiapokue rupive.

Ohasávo umi ary, oiko chugui peteĩ tembiapo guasu ojekuaaitéva yvóra jerére, omoĩva Resistencia-pe “Ta’anga Táva” (Ciudad de las Esculturas) ramo opaite tetãme.