admin 
ides_kihlen_presentaciondelibro
IDES KIHLEN.SE PRESENTO SU LIBRO
En el Museo Nacional de Bellas Artes se presento el libro “Ides Kihlen”. Esto fue el pasado miércoles 12 de agosto.
En la presentación del volumen –que recopila la producción de la artista argentina, fallecida en abril de este año–, participaron el director del Bellas Artes, Andrés Duprat, el abogado y docente Juan Javier Negri, la periodista y escritora María Paula Zacharías y la curadora y gestora cultural Sandra Juárez.
Last Wednesday, August 12, the book ‘Ides Kihlen’ was launched at the National Museum of Fine Arts.
This volume gathers the artistic production of the Argentine painter, who died this past April. Speakers at the event included Andrés Duprat, Juan Javier Negri, María Paula Zacharías, and Sandra Juárez.
Notably, although a bill to name her an Illustrious Citizen was filed with the Santa Fe Municipal Council in March, the Culture Commission has not yet made a statement regarding the project.”
La présentation de la monographie “Ides Kihlen” s’est tenue au Musée National des Beaux-Arts le mercredi 12 août.
Ce volume, qui compile l’œuvre de l’artiste argentine disparue en avril dernier, a été présenté par un panel composé d’Andrés Duprat (directeur du Musée), Juan Javier Negri (avocat et universitaire), María Paula Zacharías (journaliste) et Sandra Juárez (commissaire d’exposition).
À noter qu’un projet de distinction en tant que “Citoyenne d’honneur” a été soumis au Conseil Municipal de Santa Fe en mars de cette année, mais la Commission de la Culture n’a pas encore rendu son avis
Museo Nacional de Bellas Artes-pe ojehechauka kuatiañe’ẽ hérava “Ides Kihlen”. Kóva oiko va’ekue ararundy ohasa va’ekue, 12 jasypoapýpe.
Upe kuatiañe’ẽme oñemono’õ ko artista Argentina-gua rembiapokue, ha’e omano va’ekue jasyrundy ko arýpe. Iñe’ẽñohẽme (presentación) oĩ va’ekue Andrés Duprat, Museo motenondehára; Juan Javier Negri, tekoitave (abogado) ha mbo’ehára; María Paula Zacharías, marandu’asãihára (periodista) ha haihára; ha Sandra Juárez, mba’eporã rechaukaha omoakãva (curadora).
Iporã ja’e avei, jasyapy ko arýpe, oñemoinge hague peteĩ kuatia Santa Fe Amandaje Municipal-pe (Concejo Municipal) oñemboheratee hag̃ua chupe “Ciudadana Ilustre”, ha katu pe Comisión de Cultura ne’ĩra gueteri ome’ẽ iñe’ẽ upe mba’ére.
Ta n’o’yit lham, lham p’ante artista argentina, ta omana abril p’ante ko arýpe. Lham lhis, Andrés Duprat (Museo lham huaj), Juan Javier Negri (ley lham), María Paula Zacharías (periodista) t’at Sandra Juárez (curadora) i’no i lhis.
T’at, marzo p’ante, Santa Fe lham, t’o n’o’yit “Ciudadana Ilustre” lham Ides Kihlen, mat Comisión de Cultura ne’te t’at lhayis
