SOLAR DE LAS ARTES.TALLER SOBRE PRESERVACION

Un interesante curso se dictará en el espacio Solar de las Artes. Se denomina “Tesoros Familiares”

El mismo, esta destinado a proporcionar herramientas para el cuidado y la revalorización de pequeños archivos, bibliotecas y museos familiares.

Este, consiste en ÚNICO ENCUENTRO el día 22 de agosto de 10 a 12 hs con carácter práctico y gratuito.
Se invita  a traer inquietudes e imágenes para que nos involucremos en su puesta en valor.

Las responsables del taller son: María José Vanni Mire y la Bibliotecóloga y archivista: Estela Vega

PRESERVATION WORKSHOP @ SOLAR DE LAS ARTES

Don’t miss our upcoming workshop, “Family Treasures,” at Solar de las Artes!

Learn practical tools to care for and add value to your family archives, libraries, and small home museums.[1]

• Date: August 22nd

• Time: 10:00 a.m. – 12:00 p.m.[2]

• Format: A single, practical session.

• Cost: FREE

Feel free to bring your own photos or specific questions to work on during the session!

Facilitators: María José Vanni Mire and Estela Vega (Librarian & Archivist).

SOLAR DE LAS ARTES. ÑAMBA’APO ÑAÑONGATU HAGUÃ ÑANE MBA’E

Oikóta peteĩ mbo’esyry (curso) iporãmbajepéva ko tenda Solar de las Artes-pe. Héra: “Rogaygua Mba’erepy” (Tesoros Familiares).

Ko mbo’esyry ojejapóta jaikuaa haguã mba’éichapa ñañangarekóta ha ñamomba’eguasúta umi kuatia, aranduka ha tembiapo ógape jaguerekóva (archivos, bibliotecas y museos familiares).

Peteĩ jeynte oñembyatýta hikuái, ára 22 jasypoapy (agosto) jave, 10:00 guive 12:00 peve. Upépe ñamba’apóta oñondive ha ndojehepyme’ẽmo’ãi (es gratuito).

Peñemoirũ haguã, ikatu pegueru pende ra’angakuéra (fotos) ha opa mba’e peikuaaséva, upépe ñañomongeta ha ñamba’apo haguã hesekuéra.

Mbo’esyry oisambyhýta:
María José Vanni Mire ha Estela Vega (Aranduka ha kuatia ñongatuhára).

SOLAR DE LAS ARTES. LALAXAT DA QARAI’AQACOTA QARALHUAYA HA QARACHE.
(Solar de las Artes. Taller para cuidar nuestras imágenes y nuestras cosas.)

O’o n’ataca na’a’ Solar de las Artes-pi. Inat: “Lo’onataxanaxac Lache” (Tesoros de la familia).

Ñi’ n’ataca da yamaxanaxac da qarai’aqacota nau’a qaralhuayapi, llicpi ha qarache som huelataguia huatolec óga-pi.
(Este trabajo es para enseñar a cuidar las fotos, los libros y las cosas que guardamos en las casas.)

Da n’ataca na 22 de agosto, 10:00 a 12:00 hs. Sa ic’oqchigui (No se paga).

Ca’iche’n na’a’ qaralhuayapi ha pague’ena nau’a na’atacpi da qan’ataca o’onolec.
(Traigan sus fotos y sus preguntas para que trabajemos todos juntos.)

L’ecaxanaxaquepi:
María José Vanni Mire ha Estela Vega (Ñichaxanaxaque ca llicpi – la que cuida los libros).