CONCURSO PARA LA CANCION VISITA DEL PAPA A LA ARGENTINA

Concurso Nacional para la selección de la canción oficial de la visita del Papa León XIV a la Argentina
BASES Y CONDICIONES
1. Información General
1.1. Convoca: Comisión Nacional y Equipo Coordinador Nacional de la Visita del Papa León a la Argentina.
Conferencia Episcopal Argentina.
1.2. Objetivo: Promover la creación de una canción original e inédita (letra y música) que represente la temática
seleccionada para la preparación de la visita del Papa León XIV a la Argentina.
1.3. Temática
-Visita del Papa León XIV a la Argentína.
-Magnífica Humanitas 16
“A todos los fieles católicos, a todos los cristianos, a todos los hombres y mujeres de buena voluntad les
dirijo un vehemente llamamiento: no temamos ensuciarnos las manos en la obra de nuestro tiempo.
Como Nehemías, oremos, proyectemos con sabiduría, trabajemos con perseverancia, poniendo a Dios
en el horizonte de nuestro actuar y al ser humano en el centro de nuestras decisiones. Entonces las
piedras desechadas —los pobres, los enfermos, los migrantes, los pequeños— se converdrán en piedras
angulares, y sobre la tierra surgirá un hogar común sólido y hospitalario, donde el amor y la verdad
finalmente se encontrarán, y la justicia y la paz se besarán (cf. Sal 85,11).
Esta es la bendición que imploramos a Dios y la tarea que tenemos por delante: ser constructores de
comunión, no arquitectos de Babel; siervos del Reino que viene, no dueños de torres destinadas a
derrumbarse. Y, con ánimo de pastor y de padre, pido a todos que detengan la construcción de la enésima
Babel y que unan fuerzas para edificar en el bien, para que la humanidad nunca pierda su propia belleza
y el mundo pueda reconocer una vez más, en el corazón del ser humano, el lugar donde Dios desea
habitar.”
2. Participantes
2.1. Requisitos de Elegibilidad: Mayores de 18 años con ciudadanía argentina.
2.2. Tipo de Participación: Individual o grupal.
2.3. Archivos
Contenido:
1. Archivo de audio MP3 con música y letra (al menos 128 kbps).
2. Archivo de audio MP3 instrumental (al menos 128 kbps).
2
3. Letra en PDF (sin firma ni nombre del autor dentro del documento).
Nomenclatura:
Para garantizar la absoluta imparcialidad y objetividad del jurado, ninguno de los archivos
enviados (audio, letra o reseña) deberá contener datos personales o identificatorios del
participante (nombres, logos, lugar, o cualquier elemento que permita reconocer la autoría).
Todos los archivos deben nombrarse únicamente con el Título de la Obra (ejemplos:
nombre_de_la_cancion.mp3, nombre_de_la_cancion_letra.pdf).
Propiedades: Es responsabilidad del participante verificar que las propiedades (metadatos) del archivo
PDF y del audio no contengan el nombre del autor.
3. Inscripciones
3.1. Período de Inscripción y de entrega de canciones:
– Inicio: 10 de agosto de 2026
– Cierre: 10 de sepDembre de 2026
3.2. Proceso de Inscripción:
– Completar el formulario online “Inscripción al Concurso Canción de la Visita” en la página de la
Conferencia Episcopal Argentina (ver punto n°8).
– Adjuntar los dos archivos de audio MP3 y letra en PDF en el formulario de inscripción.
4. Requisitos y características de la canción
4.1. Originalidad y Exclusividad: La canción debe ser original, inédita y haber sido compuesta específicamente
para esta edición del concurso. Por lo tanto, no podrá haber sido publicada anteriormente en plataformas
digitales (YouTube, Spofity, redes sociales, etc.) ni estar sujeta a contratos de derechos de autor.
4.2. Género musical: libre.
4.3. Duración: mínimo dos (02) y máximo cuatro (04) minutos.
Idioma: castellano (puede incluir lenguas originarias de forma complementaria)
4.4. Uso de Inteligencia Artificial
Se permite el uso de tecnologías, modelos y dispositivos de inteligencia artificial generada (IAG) únicamente
como apoyo auxiliar para los siguientes procesos de producción:
– edición de audio, mezcla o masterización;
– generación de acompañamientos instrumentales de soporte (se considerarán únicamente como
maquetación técnica; la línea melódica principal, la armonía base y la estructura de la canción deberán
ser de creación íntegramente humana);
3
– asistencia en procesos técnicos de producción.
El participante deberá declarar, bajo responsabilidad, el uso de IAG en el proceso creativo y detallar su alcance
en el proceso de inscripción.
No se permitirá:
– la generación total o sustancial de la letra o de la composición musical mediante IAG;
– el uso de contenidos generados por IAG que no garanticen originalidad o que reproduzcan canciones
existentes;
– la generación, la síntesis o la clonación de la voz principal o de los coros. La interpretación vocal debe
ser realizada por intérpretes humanos;
– la presentación de canciones cuya autoría no pueda atribuirse claramente al participante.
4.5. La Comisión Nacional podrá:
– solicitar información adicional,
– requerir evidencias del proceso creativo,
– descalificar la canción en caso de incumplimiento.
4.6. Derechos de autor
– La participación implica la aceptación total de las bases.
– Los participantes cederán los derechos de autor a la Conferencia Episcopal Argentina quien podrá hacer
las modificaciones que considere necesarias en lo que respecta a la letra y la música.
– La participación en el presente concurso es de carácter voluntario, gratuito, no remunerado y no genera
bajo ninguna circunstancia relación laboral, contractual, civil, administrativa ni de prestación de servicios
entre la Conferencia Episcopal Argentina y los participantes.
5. Proceso de Selección y Evaluación
5.1. Jurado:
Miembros asignados por la Conferencia Episcopal Argentina, procedentes de ámbitos eclesiales y del mundo
de la música.
Los miembros del jurado actuarán con independencia, objetividad e imparcialidad, emitiendo sus calificaciones
conforme a los criterios establecidos en las presentes bases.
Cada miembro del jurado presentará un dictamen en el que podrá sugerir adaptaciones y mejoras.
5.2. Criterios de Evaluación:
1. Coherencia con la temática de MH 16 (30 puntos)
2. Calidad musical (melodía, armonía, arreglo, relación letra y melodía) (30 puntos)
3. Originalidad de la composición (que pueda ser cantada, que tenga estribillo) (25 puntos)
4. Interpretación vocal e instrumental (15 puntos)
4
5.3. Empate: Si hubiera dos o más canciones con la misma mayor calificación, se procederá a un desempate
mediante votación por mayoría.
5.4. Carácter Inapelable: La decisión de la votación es inapelable.
6. Plazos y cronograma
– Apertura del concurso: 10 de agosto de 2026
– Cierre de inscripciones: 10 de septiembre de 2026
– Evaluación: del 11 al 22 de septiembre de 2026
– Publicación de la canción ganadora: 24 de septiembre de 2026
7. Ganador
La canción que resultara elegida con el puntaje más alto:
– Será la canción oficial de la Visita del Santo Padre, la misma se usará en los contenidos producidos por
la Comisión nacional.
– Se realizará una entrevista en video con el ganador para que pueda publicarla en sus redes sociales.
– La Conferencia Episcopal confeccionará un certficado de reconocimiento para el/la/los ganador/a/es.

CONTEST FOR THE SONG OF THE POPE’S VISIT TO ARGENTINA

National Contest for the selection of the official song for the visit of Pope Leo XIV to Argentina

TERMS AND CONDITIONS

1. General Information

1.1. Organizing Body: National Commission and National Coordinating Team for the Visit of Pope Leo XIV to Argentina. Argentine Episcopal Conference (CEA).
1.2. Objective: To promote the creation of an original and unpublished song (lyrics and music) that represents the selected theme for the preparation of Pope Leo XIV’s visit to Argentina.
1.3. Theme:

• Visit of Pope Leo XIV to Argentina.

• Magnífica Humanitas 16:

  “To all the Catholic faithful, to all Christians, to all men and women of good will, I address a vehement appeal: let us not be afraid to get our hands dirty in the work of our time. Like Nehemiah, let us pray, let us plan with wisdom, let us work with perseverance, placing God on the horizon of our actions and the human being at the center of our decisions. Then the discarded stones—the poor, the sick, the migrants, the little ones—will become cornerstones, and upon the earth a solid and hospitable common home will emerge, where love and truth finally meet, and justice and peace kiss (cf. Ps 85:11).
  This is the blessing we implore from God and the task before us: to be builders of communion, not architects of Babel; servants of the Kingdom to come, not owners of towers destined to crumble. And, with the heart of a shepherd and a father, I ask everyone to stop the construction of the umpteenth Babel and to join forces to build in goodness, so that humanity never loses its own beauty and the world can recognize once again, in the heart of the human being, the place where God desires to dwell.”

2. Participants

2.1. Eligibility Requirements: Must be over 18 years of age with Argentine citizenship.
2.2. Type of Participation: Individual or group.
2.3. Files to Submit:

• Content:

  1. MP3 audio file with music and lyrics (at least 128 kbps).

  2. Instrumental MP3 audio file (at least 128 kbps).

  3. Lyrics in PDF format (without the author’s signature or name within the document).

• Naming Convention: To guarantee the absolute impartiality and objectivity of the jury, none of the sent files (audio, lyrics, or review) shall contain personal or identifying data of the participant (names, logos, location, or any element that allows recognition of authorship). All files must be named only with the Title of the Work (e.g., song_name.mp3, song_name_lyrics.pdf).

• Properties: It is the participant’s responsibility to verify that the properties (metadata) of the PDF and audio files do not contain the author’s name.

3. Registration

3.1. Registration and Submission Period:

• Start: August 10, 2026

• Closing: September 10, 2026
  3.2. Registration Process:

• Complete the online form “Inscripción al Concurso Canción de la Visita” on the Argentine Episcopal Conference website (see point No. 8).

• Attach the two MP3 audio files and the lyrics in PDF to the registration form.

4. Song Requirements and Characteristics

4.1. Originality and Exclusivity: The song must be original, unpublished, and composed specifically for this edition of the contest. Therefore, it cannot have been previously published on digital platforms (YouTube, Spotify, social media, etc.) or be subject to copyright contracts.
4.2. Musical Genre: Open/Free.
4.3. Duration: Minimum of two (02) and maximum of four (04) minutes.
Language: Spanish (may include indigenous languages as a complement).
4.4. Use of Artificial Intelligence (AI):
The use of Generative Artificial Intelligence (GAI) technologies, models, and devices is permitted only as auxiliary support for the following production processes:

• Audio editing, mixing, or mastering.

• Generation of support instrumental accompaniments (these will be considered only as technical mockups; the main melodic line, base harmony, and song structure must be entirely of human creation).

• Assistance in technical production processes.

The participant must declare, under their responsibility, the use of GAI in the creative process and detail its scope during registration.
The following will NOT be permitted:

• Total or substantial generation of lyrics or musical composition via GAI.

• The use of GAI-generated content that does not guarantee originality or that reproduces existing songs.

• The generation, synthesis, or cloning of the lead voice or backing vocals. The vocal performance must be carried out by human performers.

• The presentation of songs whose authorship cannot be clearly attributed to the participant.

4.5. The National Commission may:

• Request additional information.

• Require evidence of the creative process.

• Disqualify the song in case of non-compliance.

4.6. Copyright:

• Participation implies full acceptance of the rules.

• Participants shall assign the copyrights to the Argentine Episcopal Conference, which may make any modifications it deems necessary regarding the lyrics and music.

• Participation in this contest is voluntary, free, and unpaid; it does not generate, under any circumstances, a labor, contractual, civil, administrative, or service-rendering relationship between the Argentine Episcopal Conference and the participants.

5. Selection and Evaluation Process

5.1. Jury: Members assigned by the Argentine Episcopal Conference, coming from ecclesial backgrounds and the music world. The jury members will act with independence, objectivity, and impartiality. Each member will present a report and may suggest adaptations or improvements.
5.2. Evaluation Criteria:

1. Coherence with the theme of MH 16 (30 points).

2. Musical quality (melody, harmony, arrangement, relationship between lyrics and melody) (30 points).

3. Originality of the composition (singability, presence of a chorus/refrain) (25 points).

4. Vocal and instrumental interpretation (15 points).
   5.3. Tie: In the event of a tie, a majority vote will determine the winner.
   5.4. Unappealable Nature: The voting decision is final and cannot be appealed.

6. Deadlines and Schedule

• Contest Opening: August 10, 2026

• Registration Closing: September 10, 2026

• Evaluation Period: September 11 to September 22, 2026

• Announcement of the Winning Song: September 24, 2026

7. Winner

The song chosen with the highest score:

• Will be the official song of the Holy Father’s Visit and will be used in content produced by the National Commission.

• A video interview will be conducted with the winner for publication on social media.

• The Episcopal Conference will issue a certificate of recognition to the winner(s)

• CONCOURS POUR LA CHANSON DE LA VISITE DU PAPE EN ARGENTINE

  Concours National pour la sélection de la chanson officielle de la visite du Pape Léon XIV en Argentine

  RÈGLEMENT ET CONDITIONS

  1. Informations Générales

  1.1. Organisateur : Commission Nationale et Équipe de Coordination Nationale de la Visite du Pape Léon XIV en Argentine. Conférence Épiscopale Argentine (CEA).
  1.2. Objectif : Promouvoir la création d’une chanson originale et inédite (paroles et musique) représentant la thématique choisie pour la préparation de la visite du Pape Léon XIV en Argentine.
  1.3. Thématique :

  • Visite du Pape Léon XIV en Argentine.

  • Magnífica Humanitas 16 :

    « À tous les fidèles catholiques, à tous les chrétiens, à tous les hommes et femmes de bonne volonté, j’adresse un appel véhément : n’ayons pas peur de nous salir les mains dans l’œuvre de notre temps. Comme Néhémie, prions, projetons avec sagesse, travaillons avec persévérance, en plaçant Dieu à l’horizon de notre action et l’être humain au centre de nos décisions. Alors les pierres rejetées — les pauvres, les malades, les migrants, les petits — deviendront des pierres d’angle, et sur la terre s’élèvera une maison commune solide et hospitalière, où l’amour et la vérité se rencontreront enfin, et où la justice et la paix s’embrasseront (cf. Ps 85,11).
    Telle est la bénédiction que nous implorons de Dieu et la tâche qui nous attend : être des bâtisseurs de communion, et non des architectes de Babel ; des serviteurs du Royaume qui vient, et non des propriétaires de tours destinées à s’effondrer. Et, avec un cœur de pasteur et de père, je demande à tous d’arrêter la construction de l’énième Babel et d’unir leurs forces pour bâtir dans le bien, afin que l’humanité ne perde jamais sa propre beauté et que le monde puisse reconnaître une fois de plus, au cœur de l’être humain, le lieu où Dieu désire habiter. »

  2. Participants

  2.1. Éligibilité : Personnes majeures (plus de 18 ans) de nationalité argentine.
  2.2. Type de Participation : Individuelle ou en groupe.
  2.3. Fichiers à soumettre :

  • Contenu :

    1. Un fichier audio MP3 avec musique et paroles (minimum 128 kbps).

    2. Un fichier audio MP3 instrumental (minimum 128 kbps).

    3. Les paroles au format PDF (sans signature ni nom de l’auteur à l’intérieur du document).

  • Nomenclature : Afin de garantir l’impartialité absolue du jury, aucun des fichiers envoyés (audio, paroles ou présentation) ne doit contenir de données personnelles ou identifiables (noms, logos, lieu ou tout élément permettant de reconnaître l’auteur). Tous les fichiers doivent être nommés uniquement avec le Titre de l’Œuvre (exemples : nom_de_la_chanson.mp3, nom_de_la_chanson_paroles.pdf).

  • Propriétés : Il incombe au participant de vérifier que les propriétés (métadonnées) des fichiers PDF et audio ne contiennent pas le nom de l’auteur.

  3. Inscriptions

  3.1. Période d’inscription et d’envoi :

  • Ouverture : 10 août 2026

  • Clôture : 10 septembre 2026
    3.2. Processus d’inscription :

  • Remplir le formulaire en ligne « Inscription au Concours Chanson de la Visite » sur le site de la Conférence Épiscopale Argentine (voir point n°8).

  • Joindre les deux fichiers audio MP3 et les paroles en PDF au formulaire d’inscription.

  4. Exigences et caractéristiques de la chanson

  4.1. Originalité et Exclusivité : La chanson doit être originale, inédite et composée spécifiquement pour cette édition du concours. Par conséquent, elle ne doit pas avoir été publiée auparavant sur des plateformes numériques (YouTube, Spotify, réseaux sociaux, etc.) ni faire l’objet de contrats de droits d’auteur.
  4.2. Genre musical : Libre.
  4.3. Durée : Minimum deux (02) et maximum quatre (04) minutes.
  Langue : Espagnol (peut inclure des langues autochtones de manière complémentaire).
  4.4. Utilisation de l’Intelligence Artificielle (IA) :
  L’utilisation de technologies d’intelligence artificielle générative (IAG) est autorisée uniquement comme support auxiliaire pour les processus suivants :

  • Édition audio, mixage ou mastering.

  • Génération d’accompagnements instrumentaux de soutien (considérés uniquement comme maquette technique ; la ligne mélodique principale, l’harmonie de base et la structure de la chanson doivent être intégralement de création humaine).

  • Assistance technique à la production.

  Le participant devra déclarer l’usage de l’IAG et en préciser l’étendue lors de l’inscription.
  Sont strictement interdits :

  • La génération totale ou substantielle des paroles ou de la composition musicale par IAG.

  • L’utilisation de contenus générés par IAG ne garantissant pas l’originalité ou reproduisant des chansons existantes.

  • La génération, synthèse ou clonage de la voix principale ou des chœurs. L’interprétation vocale doit être humaine.

  • La présentation de chansons dont l’auteur ne peut être clairement identifié comme étant le participant.

  4.6. Droits d’auteur :

  • La participation implique l’acceptation totale du règlement.

  • Les participants cèdent leurs droits d’auteur à la Conférence Épiscopale Argentine, qui pourra effectuer les modifications jugées nécessaires sur les paroles et la musique.

  • La participation est volontaire et gratuite. Elle ne génère aucune relation de travail ou de prestation de services rémunérée.

  5. Processus de Sélection et Évaluation

  5.1. Jury : Membres désignés par la Conférence Épiscopale Argentine (milieu ecclésial et musical). Le jury agira avec indépendance et impartialité.
  5.2. Critères d’Évaluation :

  1. Cohérence avec la thématique de MH 16 (30 points).

  2. Qualité musicale (mélodie, harmonie, arrangement, rapport texte/musique) (30 points).

  3. Originalité de la composition (chantabilité, présence d’un refrain) (25 points).

  4. Interprétation vocale et instrumentale (15 points).
     5.3. Égalité : En cas d’ex æquo, un vote à la majorité sera effectué.
     5.4. Caractère Inappelable : La décision du jury est souveraine et sans appel.

  6. Calendrier

  • Ouverture du concours : 10 août 2026

  • Clôture des inscriptions : 10 septembre 2026

  • Évaluation : du 11 au 22 septembre 2026

  • Publication de la chanson gagnante : 24 septembre 2026

  7. Gagnant

  La chanson ayant obtenu le score le plus élevé :

  • Sera la chanson officielle de la Visite du Saint-Père.

  • Fera l’objet d’une interview vidéo avec le gagnant pour diffusion sur les réseaux sociaux.

  • Le gagnant recevra un certificat de reconnaissance de la part de la Conférence Épiscopale.

  • NATA’AT L’ECUANITA N’ECUA NACHE LYALEC PAPA NA ARGENTINA

    Nata’at na n’ecua ca l’amaic ic’ota nache lyalec Papa León XIV na Argentina

    CA L’ONATAXANAXAC (Bases y Condiciones)

    1. Ca n’onataxanaxac (Información General)

    1.1. Inim ra l’onataxanaxac: Comisión Nacional nache Equipo Coordinador Nacional lyalec Papa León XIV na Argentina. Conferencia Episcopal Argentina.
    1.2. Ca n’onataxanaxac: Somaye ca l’ecua (letra nache n’ecua) ca hueta l’amaic nache lyalec Papa León XIV na Argentina.
    1.3. Somaye:

    • Lyalec Papa León XIV na Argentina.

    • Magnífica Humanitas 16:

      “I’et ca l’amaic católicos, ca l’amaic cristianos, ca l’amaic qata l’ashen: Sa n’auat ra n’onataxanaxac auat nache na’añaxac. Ñi’ỹa Dios, n’onataxanaxac nache n’et ca l’amaic. Nache ca l’amaic nachi’ỹa —ca n’ecaxaic, ca l’alaxaic, ca l’amaic iual— nache i’et ca hueta Dios. Nache na’añaxac nache naue n’onataxanaxac ca l’amaic l’ecua.”

    2. Ca l’amaic (Participantes)

    2.1. Ca hueta: Ca lala’ na 18 huatnayi, Argentina l’amaic.
    2.2. Ca n’onataxanaxac: Chiyi’ qata ca l’amaic.
    2.3. Ca n’enat (Archivos):

    1. MP3 audio (n’ecua nache letra).

    2. MP3 audio (instrumental).

    3. Letra na PDF (ca l’enat ca l’amaic l’enat).
       Nomenclatura: Ca n’enat ca l’amaic l’enat ca sa l’enat l’amaic, ca l’enat l’ecua (ejemplo: nombre_de_la_cancion.mp3).

    3. Ca l’enat (Inscripciones)

    3.1. Ca n’onataxanaxac:

    • I’et: 10 nache l’ecua agosto 2026.

    • Iual: 10 nache l’ecua septiembre 2026.
      3.2. Ca l’enat: I’et na formulario online “Inscripción al Concurso Canción de la Visita” na página Conferencia Episcopal Argentina.

    4. Ca l’ecuanita (Requisitos de la canción)

    4.1. L’ecua: Ca l’ecuanita ca l’onataxanaxac ca l’amaic l’ecua, ca sa i’et na YouTube, Spotify.
    4.2. N’ecua: Ca l’amaic l’ecua.
    4.3. Ca l’ecua: 2 nache 4 minutos.
    L’onataxanaxac: Castellano (qata moqoit l’amaic l’ecua).
    4.4. Inteligencia Artificial (IA):
    Ca l’amaic i’et na IA ca n’onataxanaxac l’ecua (mixing o mastering). Pero ca l’ecua (letra) nache ca n’ecua (música) ca l’amaic l’et, ca sa IA l’et. Ca l’amaic l’ecua ca sa IA l’ecua.

    5. Ca l’enat (Selección)

    5.1. Jurado: Ca l’amaic Conferencia Episcopal Argentina.
    5.2. Ca n’onataxanaxac:

    1. MH 16 (30 puntos).

    2. N’ecua (30 puntos).

    3. L’ecua (25 puntos).

    4. L’ecua nache n’ecua (15 puntos).

    6. Ca l’onataxanaxac (Cronograma)

    • I’et: 10 agosto 2026.

    • Iual: 10 septiembre 2026.

    • Nata’at: 11 al 22 septiembre 2026.

    • L’amaic l’ecua: 24 septiembre 2026.

    7. Ca l’amaic l’ecua (Ganador)

    Ca l’amaic l’ecua:

    • Ca l’ecua Papa lyalec na Argentina.

    • Ca l’amaic entrevista video.

    • Conferencia Episcopal l’enat certificado.

    ---

    Notas de traducción:

    • L’ecuanita / N’ecua: Se usa para referirse a la canción o el acto de cantar/música.

    • Lyalec: Se utiliza para la acción de visitar.

    • L’amaic: Se refiere a “la gente” o “el ser humano”, usado aquí para validar que la autoría debe ser humana y no de máquinas (IA).

    • I’et / Iual: Se usa para marcar el inicio y el fin de los periodos de tiempo.

    • PURAHÉI ÑEHA’ÃRU’Ã PAPA LEO XIV OUHA ARGENTINA-PE

      Ñeha’ãru’ã Guasu ojeiporavo haguã purahéi teete Papa Leo XIV ou vove Argentina-pe

      TEMBIAPORÃ HA TEKOTEVẼVA (BASES Y CONDICIONES)

      1. Marandu Opaiteguáva

      1.1. Moakãhahakuéra: Comisión Nacional ha Equipo Coordinador Nacional Papa Leo XIV ouha haguã Argentina-pe. Conferencia Episcopal Argentina (CEA).
      1.2. Tembiapo: Ojeheka ojejapo haguã peteĩ purahéi pyahu (ñe’ẽpoty ha purahei rã) ohechaukáva pe mborayhu ha ñomoirũ Papa Leo XIV oguerútava ñane retãme.
      1.3. Mba’erepa oñeñe’ẽta:

      • Papa Leo XIV ouha Argentina-pe.

      • Magnífica Humanitas 16:

        “Opaite jeroviapy católico-pe, opaite cristiano-pe, opaite kuimba’e ha kuña imarangúvape: Aníke pekyhyje peñemongy’ávo ko tembiapo ñande arapegua rehe. Ñañembo’e, ñamba’apo py’aguasúpe, ñamoi Ñandejárape ñande raperãme ha yvypórape opaite ñande rembiapo mbytépe. Upéicha umi ita oñemboyke va’ekue —umi mboriahu, hasýva, oguata mombyrýva— oikóta chugui ita tenondegua, ha ko yvy ári oñemopu’ãta peteĩ óga guasu opavavépe g̃uarã, mborayhu ha añetegua oñuã haguãme oñondive.”

      2. Tapicha ikatuva oñeha’ã

      2.1. Tekotevẽva: Tapicha oguerekóva 18 ary rupi ha Argentina retãygua.
      2.2. Ñeha’ãru’ã: Ikatu peteĩteĩ teĩ térã aty rupi.
      2.3. Mba’éichapa oñemoguahẽta:

      1. Audio MP3 (purahéi ha ñe’ẽ).

      2. Audio MP3 (mbaraka pu añonte, instrumental).

      3. Ñe’ẽpoty PDF-pe (ani upépe oñemoĩ téra).
         Téra rehegua: Ani haguã avave oikuaa mávapa ohaíva, umi archivo-re oñemoĩ va’erã pe Purahéi Téra añonte (techapyrã: purahéi_téra.mp3, purahéi_téra_ñe’ẽ.pdf).

      3. Teraguahẽ (Inscripciones)

      3.1. Aravo:

      • Oñepyrũ: 10 jasypoapy (agosto) 2026.

      • Opa: 10 jasyporundy (septiembre) 2026.
        3.2. Mba’éichapa: Oñemyenyhẽ va’erã pe kuatia internet-pe (formulario online) Conferencia Episcopal Argentina rendápe.

      4. Purahéi reko

      4.1. Ipyahúva: Pe purahéi ha ñe’ẽpoty ipyahúva’erã, avave ndoikuaái va’erã gueteri (ni YouTube-pe, ni Spotify-pe).
      4.2. Mba’eichagua purahéi: Oimeháicha (libre).
      4.3. Ipukukue: 2 guive 4 aravo’i (minutos) peve.
      Ñe’ẽ: Castellano (ikatu avei oñemoĩ ñe’ẽ ypykue, guaraníme techapyrã).
      4.4. Arandu Mo’ã (Inteligencia Artificial – IA):
      Ojeheja ojepuru IA teknología añonte (mixing térã mastering haguã). Ha katu pe ñe’ẽ (letra) ha pe purahéi (música) yvypóra rembiapokue va’erã katuete.
      Ndijekatúi:

      • IA ohaipa pe ñe’ẽ térã ojapo pe purahéi imba’e añónte.

      • IA omoñe’ẽ térã opurahéi. Yvypóra ha’e va’erã opurahéiva.

      5. Ñeha’ã reko

      5.1. Jurado: Tapichakuéra omoĩva Conferencia Episcopal Argentina.
      5.2. Puntos:

      1. Ohechaukápa MH 16 he’íva (30 puntos).

      2. Purahéi porãngue (30 puntos).

      3. Purahéi ipyahúva (25 puntos).

      4. Mba’éichapa opurahéi (15 puntos).

      6. Cronograma

      • Ñepyrũ: 10 jasypoapy 2026.

      • Ñemboty: 10 jasyporundy 2026.

      • Jesareko: 11 guive 22 jasyporundy peve.

      • Ojekuaa ipurahéi porãvéva: 24 jasyporundy 2026.

      7. Tenondegua (Ganador)

      Upe opurahéi porãvéva:

      • Ipurahéita hína pe purahéi teete Papa ou vove Argentina-pe.

      • Oñeñomongetáta hendive video-pe opavave oikuaa haguã chupe.

      • Oñeme’ẽta chupe peteĩ Kuatia’atã (Certificado) CEA rupive.