admin 
arte_hugo_lazzarini_santafe
UN NUEVO TERRITORIO DE FE EN SANTA FE
En medio de un conflicto mundial suceden cosas a veces, inesperadas.
Entre el caos de las noticias, los canales de televisión, el flujo informativo que alucina, pasan cosas que merecen la detención de la mirada.
Santa fe es una ciudad en la cual el catolicismo ostenta un legitimo linaje. Y eso desprende múltiples consideraciones.
ARTE | CREENCIA | LEGITIMIDAD E HISTORIA
El arte de Hugo Lazzarini, ha elegido otro camino fuera de los ámbitos hechos para tal fin. Ahora, luce en los capiteles y alturas de una humilde parroquia en la Avenida Aristóbulo del Valle (Ciudad de Santa fe)
Por esta avenida, llegaba hace mas de cien años (según lo atestigua Lilia Valentinuzzi de Pusetto) los viajeros de otras provincias que llegaban a Puerto Preciso para comercializar sus mercaderías (ver libros Puerto Perdido, Marta Rodil)
A FALTA DE SALONES
Es importante significar que, a falta de salones religiosos, cualquier territorio se erige a tales fines. El espíritu del cristianismo siempre fue de libertad y expansión. La expansión desde Judea al mundo romano y occidental, lo demuestra desde un inicio.
Por este motivo, la obra de Lazzarini, esta imbricada de una luminosa perspectiva en ese sentido, direccionada no solo a la fe, sino también a generar una vision en donde se engarza el arte con la creencia, la fe con el sentido estético, en una vanguardia que como en un oximoron, vuelve a generar con la misma maestria de hace quinientos años, las emociones necesarias para ver y gozar los íconos de la fe cristiana.
Un lugar para visitar y recomendar, en Aristóbulo del Valle al 9600, Santa fe.
A NEW TERRITORY OF FAITH IN SANTA FE
In the midst of a global conflict, unexpected things sometimes happen.
Among the chaos of the news, the television channels, and the hallucinating flow of information, things occur that deserve a pause of the gaze.
Santa Fe is a city in which Catholicism boasts a legitimate lineage. And that gives rise to multiple considerations.
ART | BELIEF | LEGITIMACY AND HISTORY
The art of Hugo Lazzarini has chosen another path outside the environments created for that purpose. Now, it shines in the capitals and heights of a humble parish on Aristobulo del Valle Avenue (City of Santa Fe).
Through this avenue, more than one hundred years ago (as Lilia Valentinuzzi de Pusetto attests), travelers from other provinces used to arrive at Puerto Preciso to commercialize their goods (see the books Puerto Perdido, Marta Rodil).
FOR LACK OF HALLS
It is important to signify that, in the absence of religious halls, any territory is erected for such purposes. The spirit of Christianity was always one of freedom and expansion. The expansion from Judea to the Roman and Western world demonstrates this from the beginning.
For this reason, the work of Lazzarini is interwoven with a luminous perspective in that sense, directed not only toward faith but also toward generating a vision where art is linked with belief, and faith with aesthetic sense, in an avant-garde that, as in an oxymoron, generates once again with the same mastery of five hundred years ago the necessary emotions to see and enjoy the icons of the Christian faith.
A place to visit and recommend, on Aristobulo del Valle Avenue at number nine thousand six hundred, Santa Fe.
UN NOU TERRITORI DE FE A SANTA FE
Enmig d’un conflicte mundial succeeixen coses, de vegades, inesperades.
Entre el caos de les notícies, els canals de televisió i el flux informatiu al·lucinant, passen coses que mereixen l’aturada de la mirada.
Santa Fe és una ciutat en la qual el catolicisme ostenta un llegítim llinatge. I això desprèn múltiples consideracions.
ART | CREENÇA | LLEGITIMITAT I HISTÒRIA
L’art de Hugo Lazzarini ha triat un altre camí fora dels àmbits fets per a tal fi. Ara, llueix en els capitells i les altures d’una humil parròquia a l’Avinguda Aristóbulo del Valle (Ciutat de Santa Fe).
Per aquesta avinguda, arribaven fa més de cent anys (segons el que testimonia Lilia Valentinuzzi de Pusetto) els viatgers d’altres províncies que arribaven a Puerto Preciso per comercialitzar les seves mercaderies (vegeu els llibres Puerto Perdido, Marta Rodil).
A FALTA DE SALONS
És important significar que, a falta de salons religiosos, qualsevol territori s’erigeix per a tals fins. L’esperit del cristianisme sempre va ser de llibertat i expansió. L’expansió des de Judea al món romà i occidental ho demostra des d’un inici.
Per aquest motiu, l’obra de Lazzarini està imbricada d’una lluminosa perspectiva en aquest sentit, direccionada no només a la fe, sinó també a generar una visió on s’encasta l’art amb la creença, la fe amb el sentit estètic, en una avantguarda que, com en un oxímoron, torna a generar amb la mateixa mestria de fa cinc-cents anys les emocions necessàries per veure i gaudir les icones de la fe cristiana.
Un lloc per visitar i recomanar, a l’Avinguda Aristóbulo del Valle al número nou mil sis-cents, Santa Fe.
UN NOUVEAU TERRITOIRE DE FOI À SANTA FE
Au milieu d’un conflit mondial, des choses parfois inattendues se produisent.
Entre le chaos des nouvelles, les chaînes de télévision et le flux d’informations hallucinant, il se passe des choses qui méritent l’arrêt du regard.
Santa Fe est une ville dans laquelle le catholicisme arbore une lignée légitime. Et cela dégage de multiples considérations.
ART | CROYANCE | LÉGITIMITÉ ET HISTOIRE
L’art de Hugo Lazzarini a choisi un autre chemin en dehors des domaines créés à cette fin. Maintenant, il brille dans les chapiteaux et les hauteurs d’une humble paroisse sur l’Avenue Aristobulo del Valle (Ville de Santa Fe).
Par cette avenue, il y a plus de cent ans (comme en témoigne Lilia Valentinuzzi de Pusetto), arrivaient les voyageurs d’autres provinces qui parvenaient à Puerto Preciso pour commercialiser leurs marchandises (voir les livres Puerto Perdido, Marta Rodil).
À DÉFAUT DE SALONS
Il est important de signifier que, à défaut de salons religieux, n’importe quel territoire s’érige à de telles fins. L’esprit du christianisme a toujours été celui de la liberté et de l’expansion. L’expansion de la Judée vers le monde romain et occidental le démontre depuis le début.
Pour cette raison, l’œuvre de Lazzarini est imbriquée d’une perspective lumineuse en ce sens, orientée non seulement vers la foi, mais aussi vers la génération d’une vision où l’art s’enchâsse avec la croyance, la foi avec le sens esthétique, dans une avant-garde qui, comme dans un oxymore, génère à nouveau avec la même maîtrise d’il y a cinq cents ans, les émotions nécessaires pour voir et apprécier les icônes de la foi chrétienne.
Un lieu à visiter et à recommander, au numéro neuf mille six cents de l’Avenue Aristobulo del Valle, Santa Fe.
UN NUOVO TERRITORIO DI FEDE A SANTA FE
In mezzo a un conflitto mondiale accadono cose, a volte, inaspettate.
Tra il caos delle notizie, i canali televisivi e il flusso informativo allucinante, accadono cose che meritano la sosta dello sguardo.
Santa Fe è una città in cui il cattolicesimo vanta una legittima stirpe. E ciò sprigiona molteplici considerazioni.
ARTE | CREDENZA | LEGITTIMITÀ E STORIA
L’arte di Hugo Lazzarini ha scelto un altro cammino al di fuori degli ambiti creati a tale scopo. Ora, risplende nei capitelli e nelle altezze di una umile parrocchia in Avenida Aristobulo del Valle (Città di Santa Fe).
Per questa strada, più di cento anni fa (come attesta Lilia Valentinuzzi de Pusetto), arrivavano i viaggiatori di altre province che giungevano a Puerto Preciso per commerciare le loro merci (vedere i libri Puerto Perdido, Marta Rodil).
IN MANCANZA DI SALONI
È importante significare che, in mancanza di saloni religiosi, qualsiasi territorio si erge a tali scopi. Lo spirito del cristianesimo è sempre stato di libertà ed espansione. L’espansione dalla Giudea al mondo romano e occidentale lo dimostra fin dall’inizio.
Per questo motivo, l’opera di Lazzarini è intessuta di una luminosa prospettiva in tal senso, diretta non solo alla fede, ma anche a generare una visione in cui l’arte si incastra con la credenza, la fede con il senso estetico, in un’avanguardia che, come in un ossimoro, torna a generare con la stessa maestria di cinquecento anni fa le emozioni necessarie per vedere e godere le icone della fede cristiana.
Un luogo da visitare e consigliare, in Avenida Aristobulo del Valle al numero novemila seicento, Santa Fe.
