admin 
tragedia_sanantonio_obligado_rabbia
SAN ANTONIO DE OBLIGADO.PROYECTO DEL DIPUTADO RABBIA
#SanAntoniodeObligado. Se obtuvo media sanción para el proyecto de autoría de #MiguelRabbia para instituir el 11 de marzo como Día Provincial de la Conmemoración de la Masacre de San Antonio de Obligado.
EN MEMORIA
Se expresa que esta iniciativa, busca que las actuales y nuevas generaciones conozcan lo que ocurrió, al igual que las escuelas y espacios culturales puedan trabajar sobre esta historia.
Plantea que Santa Fe reconozca la memoria de los pueblos originarios que forman parte de nuestra identidad.
Como así también se propone la construcción de un memorial en el lugar de los hechos, con la participación de las comunidades originarias.
#SanAntoniodeObligado. Miguel Rabbia l’ecaxanaxac da l’ataca, n’atenaqa’ l’ec l’onataxanaxac da 11 de marzo: “Día Provincial de la Conmemoración de la Masacre de San Antonio de Obligado.”
DA QARAI’AQACOTA QARA’IAXAT (EN MEMORIA)
Ñi’ n’ataca na’a’ Cámara de Diputados, da qarai’aqacota qara’iaxat nau’a Moqoit ha Qom l’ec l’at’enaxac na 1887.
(Este trabajo en la Cámara de Diputados es para cuidar la memoria de los Moqoit y Qom que fueron matados en 1887).
Da’ n’ataca da huatolec, da l’ec’onataxanaxacpi ha nau’a n’atenaqa’ (escuelas) ja’a’ qaikoxot da i’axat da lo’onataxanaxac.
(Este trabajo busca que los jóvenes y las escuelas conozcan y no olviden lo que pasó).
Santa Fe huatolec da qan’at’enaxac da Moqoit ha Qom da qaralat’enaxac.
(Santa Fe debe reconocer que los Moqoit y Qom son parte de nuestra vida e identidad).
Huatolec da qan’at’enaxac ca lalliyi (memorial) na’a’ oikoxot, o’onolec nau’a comunidades originarias.
(Se busca hacer una marca/monumento en el lugar, trabajando junto con las comunidades).
#SanAntoniodeObligado. Ñi’ n’ataca na’a’ Miguel Rabbia, o’onataxanaxac da n’atenaqa’ da 11 de marzo: “Día Provincial da qarai’aqacota da l’ec l’at’enaxac na San Antonio de Obligado.”
DA QARAI’AQACOTA QARAYA’AXA (EN MEMORIA)
Ñi’ n’ataca na’a’ Cámara de Diputados, da qarai’aqacota da qaraya’axa nau’a Qom ha Moqoit l’ec l’at’enaxac na 1887.
(Este trabajo en la Cámara de Diputados es para cuidar la memoria y el pensamiento de los Qom y Moqoit que fueron matados en 1887).
Da’ n’ataca da huatolec, da l’ec’onataxanaxacpi ha nau’a n’atenaqa’ (escuelas) ha n’ataca l’ecaxanaxac ja’a’ qaikoxot da i’axat da lo’onataxanaxac.
(Este trabajo busca que los jóvenes, las escuelas y los lugares de cultura conozcan y no olviden lo que pasó).
Santa Fe huatolec da qan’at’enaxac da Qom ha Moqoit da qaralat’enaxac.
(Santa Fe debe reconocer que los Qom y Moqoit son nuestra identidad y nuestra forma de ser).
Huatolec da qan’at’enaxac ca lalliyit (memorial) na’a’ oikoxot, o’onolec nau’a comunidades originarias.
(Se busca hacer una señal o marca en el lugar donde pasó, trabajando junto con las comunidades).
