admin 
RIO_AMBIENTE_identidad_ATE_ROSARIO
RIO, AMBIENTE E IDENTIDAD
El Río Paraná no se vende: Ciclo de Conferencias de ATE Rosario
Cronograma de Encuentros
Rosario
Lugar: San Lorenzo 1879 | Fecha: 24 de Junio y 1ro de Julio
Con el denominativo de Ciclo de encuentros sobre el Paraná, ATE ROSARIO, desarrolla una serie de actividades que tienen que ver con la proyección de Argentina Sangra -documental- y una charla con JOrgelina Hiba. Esto será en el espacio ATE, de Rosario.
“Paranái ka’ajai: ATE Rosario qomatqa’qomla’qaatqa
ATE Rosario ojotakai
Rosario, Santa Fe Qaqoja qa’imoi qomatqa’qomla’qaatqa Paranái waqamlaqo…
Qomatqa’qom cronograma
Rosario
Lugar: San Lorenzo 1879 | Fecha: 24 junio, 1 julio
“Qha’ale ca wachile: ATE Rosario qompaqon wa’alhqo
Nota:
– “Qha’ale” es una aproximación para “Río Paraná” basada en raíces documentadas que se refieren a cuerpos de agua.
– “ca wachile” se traduce como “no se vende” utilizando el demostrativo “ca” para ausencia o desconocimiento.
– “ATE Rosario” no tiene un equivalente directo en qom, así que se mantiene como está.
– “qompaqon” se traduce como “ciclo de conferencias” utilizando la raíz “qom” para reunión o encuentro.
– “wa’alhqo” se traduce como “invitamos” utilizando el prefijo “wa-” para inclusión y la raíz “alhqo” para invitación.
– “San Lorenzo 1879” y “24 de Junio y 1ro de Julio” no tienen equivalentes directos en qom, así que se mantienen como están.
