KOPPISCH NIDIA.BIOGRAFIA

Nidia Koppisch nacio el 7 de junio de 1949. Es  pianista y compositora santafesina,  egresada del Instituto Superior de Música de la UNL

Empezó a tocar el  instrumento cuando tenía 4 años. Cuenta que “Aprendí a leer música antes de leer y escribir el idioma como los demas chicos”.

UNA VIDA DEDICADA A LA MUSICA

Nidia Koppisch tiene una vida dedicada a la música con mas de sesenta años.

Investigando en su linaje, por parte de su padre, tuvo una tía abuela que había estudiado con discípulos de Franz Liszt. Pero su abuelo italiano tocaba flautas pastoriles de su propia construccion. Y su madre, aún con pocos conocimientos formales, tocaba el piano en la Iglesia.

IMAGEN FAMILIAR

En una instancia evocativa, aparecen recuerdos vinculados con la música.  Nidia se representa a sí misma, entonando canciones con su mamá, ejecutando un pequeño piano en el patio. Siempre quería que la lleven a aprender la ejecución del instrumento.

Promediando los  cuatro años su madre la llevó a aprender a un conservatorio. Mas o menos las circunstancias se desarrollaron así: “Le dijo a la profesora que era imposible tenerla en la casa y ver si podía comenzar el aprendizaje”.  Su primer examen lo rindió en 1954.(incluyendo la lectura de notas y partituras)

En la vision de la profesora y pedagoga santafesina,  el estímulo obtenido por parte de su familia fue un elemento fundamental para su rápido aprendizaje y posterior evolución

En las entrevistas puede leerse:  “Mi madre me estimuló comprándome un pequeño piano, porque ella en sentía en su ser íntimo  ser pianista pero las circunstancias y su familia no lo permitió”, cuenta.

Cuenta que su padre tuvo amplia injerencia en su carrera musical y fue el ariete para que ella  ingresara a la universidad aún niña, por expresa gestión del maestro Juan Pedro Franze. La dedicación fue otro factor: “las noches la encontraban estudiando. En recesos de verano, bajo el clima estival, a los 12 ó 13 años, el teclado era su compañero varias horas al día.

PERFECCIONAMIENTO

Obtuvo los títulos de Profesora Nacional de Piano. Pero tambien el Superior Nacional de Piano, completó la carrera Superior de Composición e incursionó en la de Canto perfeccionándose en Análisis Musical Contemporáneo con el maestro Enrique Belloc en el Conservatorio Juan José Castro de La Lucila de Buenos Aires con beca del Fondo Nacional de las Artes.

Amalia Martha Pérez la tuvo en sus catedras por varios años y se contó entre los alumnos de los los maestros Luis La Vía y Galia Schalman. Recibió clases de los maestros Pía Sebastiani y Roberto Castro. Batutas y figuras como  Vincenzo Vitale, Lory Walfish, Rosalyn Turek, Antonio de Raco, Alberto Lisy. Mientras que sus maestros de composición fueron Emilio Dublanc y Mariano Etkin.

BECAS Y DISTINCIONES

No estuvo exenta de numerosos premios y distinciones en diversas especialidades y asociaciones. En  dos oportunidades recibió la beca del Servicio alemán de intercambio académico para investigación pianística (Daad), lo cual  le permitió visitar las principales universidades de ese país. De esa manera dio clases magistrales en Mannheim y Friburgo para pianistas, estudiantes y profesores de toda Alemania y talentos del mundo.

En Buenos Aires fue asidua concurrente en los cursos del famoso tenor alemán Ernst Haefliger y en la década del ochenta se desempeñó como maestra preparadora de cantantes efectuando presentaciones líricas.

Centros musicales del país la tuvieron como partícipe  y estuvo bajo la batuta de destacados maestros ejecutando el Concierto Nº 2 de Brahms, La Totentanz y Concierto Nº 1 de Liszt.

Y en el seno del Instituto Superior de Música de la Fhuc, UNL estuvo a cargo de la cátedra de ópera. Fue coordinadora del Departamento de Piano y del Vocal Instrumental.

Por  49 años se desempeñó como correpetidora en esa institución. Fue por 35 años profesora de piano en el Liceo Municipal Antonio Fuentes del Arco y dejó su huella en universidades entrerrianas.

MAS TRABAJO

Nidia Koppisch también tuvo dedicacion full time con la formación de alumnos en distintas partes del país y el mundo.Con su esposo Omar Fontana formó un dúo,  junto a quien abordó un amplio repertorio con estrenos entre otros de obras del maestro Carlos Guastavino.

El ambito de la poesía no le fue esquivo y logró concretar publicaciones en antologías de España y Argentina. De hecho, sus últimas obras musicales están basadas en textos propios. Desde 2015, trabaja junto al  Centro de Estudios pianísticos con sede en Barcelona, España (CEP), entidad a la que representa en Argentina y que se traduce en cursos, conferencias y concursos.

REPERTORIO Y PREFERENCIAS

Nidia prefiere  el concierto para piano Nº 2 en si bemol mayor, Op. 83 de Brahms. “Es una obra muy poco interpretada en Argentina y es una de las máximas obras de la literatura pianística”, asegura. Hace referencia a una pieza compuesta por Robert Schumann conocida como “Variaciones Abegg”. “sus abuelos eran de Plauen, una ciudad alemana cercana a Zwickau, ciudad natal de Schumann.

MUNDO Y OBRA

La labor de Nidia Koppisch como compositora es dimensionada fuertemente, no sólo en el país sino también en el exterior. Su repertorio para distintas formaciones fue ejecutado en distintas salas de Argentina y en ámbitos como el Palacio de Bellas Artes de México y el Museo Cervantino de Guanajato. Su obra “Argentinata” fue ejecutada en distintas ocasiones a dúo con violoncello y piano y en su versión orquestal.

ENGLISH

Nidia Koppisch was born on June 7, 1949. She is a pianist and composer from Santa Fe, Argentina, and a graduate of the Superior Institute of Music of the UNL. She began playing the instrument at age 4. She says, “I learned to read music before I could read and write language like other children.”

A LIFE DEDICATED TO MUSIC
Nidia Koppisch has dedicated more than sixty years of her life to music. Investigating her lineage, on her father’s side, she had a great-aunt who studied with disciples of Franz Liszt. Her Italian grandfather played pastoral flutes of his own construction, and her mother, despite limited formal knowledge, played the piano in church.

FAMILY IMAGE
In her evocative memories, Nidia recalls singing songs with her mother and playing a small piano in the courtyard. She always wanted to be taken to music lessons. At age four, her mother took her to a conservatory. As Nidia recalls, “She told the teacher it was impossible to keep me at home and asked if I could start learning.” She took her first exam in 1954. Her family’s encouragement was fundamental to her rapid progress. “My mother encouraged me by buying me a small piano because she felt in her heart the desire to be a pianist, but circumstances didn’t allow it,” she says. Her father also played a key role, facilitating her entry into the university as a child through the management of Maestro Juan Pedro Franze. Dedication was another factor: by age 12 or 13, she spent summer nights and hot afternoons practicing for hours.

FURTHER STUDIES
She earned degrees as a National Professor of Piano and a Superior National Professor of Piano. She completed a degree in Composition and studied Voice, later specializing in Contemporary Musical Analysis with Maestro Enrique Belloc at the Juan José Castro Conservatory. She studied under masters such as Amalia Martha Pérez, Luis La Vía, Galia Schalman, Pía Sebastiani, and Roberto Castro, and attended classes by figures like Vincenzo Vitale, Rosalyn Turek, and Antonio de Raco. Her composition teachers were Emilio Dublanc and Mariano Etkin.

SCHOLARSHIPS AND DISTINCTIONS
She has received numerous awards. Twice, she received the DAAD (German Academic Exchange Service) scholarship for piano research, allowing her to visit major German universities and give masterclasses in Mannheim and Freiburg. In Buenos Aires, she attended courses by the German tenor Ernst Haefliger and worked as a vocal coach for singers. She has performed as a soloist in Brahms’ Piano Concerto No. 2 and Liszt’s Totentanz and Concerto No. 1. At the UNL, she held the chair of Opera and coordinated the Piano and Vocal-Instrumental departments. She served as a répétiteur (rehearsal pianist) there for 49 years and taught piano at the Municipal Liceo for 35 years.

ADDITIONAL WORK
Nidia has trained students worldwide. With her husband, Omar Fontana, she formed a duo, performing works by Carlos Guastavino. She is also a poet, published in anthologies in Spain and Argentina; her latest musical works are based on her own texts. Since 2015, she has represented the Center for Pianistic Studies (CEP) of Barcelona in Argentina.

REPERTOIRE AND PREFERENCES
Nidia prefers Brahms’ Piano Concerto No. 2, calling it one of the greatest works of piano literature. She also highlights Robert Schumann’s “Abegg Variations,” noting that her grandparents were from Plauen, near Schumann’s birthplace.

WORLD AND WORK
Her work as a composer is recognized internationally. Her music has been performed in Argentina, Mexico (Palacio de Bellas Artes), and Guanajuato. Her piece “Argentinata” has been performed in both cello-piano and orchestral versions.

ITALIANO

Nidia Koppisch è nata il 7 giugno 1949. È una pianista e compositrice di Santa Fe, diplomata presso l’Istituto Superiore di Musica dell’UNL. Ha iniziato a suonare lo strumento all’età di 4 anni. Racconta: “Ho imparato a leggere la musica prima di saper leggere e scrivere la lingua come gli altri bambini”.

UNA VITA DEDICATA ALLA MUSICA
Nidia Koppisch ha dedicato oltre sessant’anni alla musica. Indagando nelle sue origini, da parte paterna, ebbe una prozia che aveva studiato con i discepoli di Franz Liszt. Suo nonno italiano suonava flauti pastorali di sua costruzione, e sua madre suonava il pianoforte in chiesa.

IMMAGINE FAMILIARE
Nei suoi ricordi, Nidia si rivede cantare con la madre e suonare un piccolo pianoforte in cortile. Desiderava sempre imparare lo strumento. A quattro anni, sua madre la portò in conservatorio: “Disse all’insegnante che era impossibile tenerla a casa e voleva vedere se poteva iniziare a studiare”. Sostenne il suo primo esame nel 1954. L’incoraggiamento familiare fu fondamentale: “Mia madre mi comprò un piccolo pianoforte perché sentiva dentro di sé il desiderio di essere pianista, ma la famiglia non glielo permise”. Suo padre fu decisivo per il suo ingresso precoce all’università. La dedizione era totale: a 12 o 13 anni passava le ore estive sulla tastiera.

PERFEZIONAMENTO
Ha ottenuto i titoli di Professoressa Nazionale e Superiore di Pianoforte, ha completato gli studi in Composizione e si è perfezionata in Analisi Musicale Contemporanea con Enrique Belloc. Ha studiato con maestri come Amalia Martha Pérez, Pía Sebastiani e Roberto Castro, e ha frequentato lezioni di Vincenzo Vitale e Rosalyn Turek. I suoi maestri di composizione sono stati Emilio Dublanc e Mariano Etkin.

BORSE DI STUDIO E RICONOSCIMENTI
Ha ricevuto numerosi premi. Per due volte ha ottenuto la borsa di studio DAAD (Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico), che le ha permesso di visitare università tedesche e tenere masterclass a Mannheim e Friburgo. A Buenos Aires è stata allieva del tenore Ernst Haefliger e ha lavorato come preparatrice vocale. Ha eseguito il Concerto n. 2 di Brahms e la Totentanz di Liszt. Presso l’UNL è stata titolare della cattedra di Opera e coordinatrice del dipartimento di Pianoforte. È stata pianista accompagnatrice per 49 anni.

ALTRE ATTIVITÀ
Insieme al marito Omar Fontana ha formato un duo pianistico. È anche una poetessa pubblicata in Spagna e Argentina; le sue ultime composizioni si basano sui propri testi. Dal 2015 rappresenta il Centro di Studi Pianistici di Barcellona (CEP) in Argentina.

REPERTORIO E PREFERENZE
Predilige il Concerto n. 2 di Brahms, definendolo un capolavoro della letteratura pianistica. Cita anche le “Variazioni Abegg” di Schumann, ricordando che i suoi nonni provenivano da una città tedesca vicina a quella natale di Schumann.

MONDO E OPERA
La sua attività di compositrice è riconosciuta a livello internazionale, con esecuzioni in Argentina e Messico. La sua opera “Argentinata” è stata eseguita sia in versione orchestrale che per violoncello e pianoforte.

DEUTSCH

Nidia Koppisch wurde am 7. Juni 1949 geboren. Sie ist eine Pianistin und Komponistin aus Santa Fe und Absolventin des Instituto Superior de Música der UNL. Sie begann im Alter von 4 Jahren Klavier zu spielen. Sie erzählt: „Ich lernte Noten lesen, bevor ich wie andere Kinder lesen und schreiben konnte.“

EIN LEBEN FÜR DIE MUSIK
Nidia Koppisch widmet sich seit mehr als sechzig Jahren der Musik. In ihrer väterlichen Abstammungslinie gab es eine Großtante, die bei Schülern von Franz Liszt studiert hatte. Ihr italienischer Großvater spielte selbstgebaute Hirtenflöten, und ihre Mutter spielte Klavier in der Kirche.

FAMILIENBILD
In ihren Erinnerungen singt Nidia mit ihrer Mutter und spielt auf einem kleinen Klavier im Hof. Mit vier Jahren brachte ihre Mutter sie ins Konservatorium: „Sie sagte der Lehrerin, es sei unmöglich, sie zu Hause zu behalten, und wollte sehen, ob sie mit dem Unterricht beginnen könne.“ Ihre erste Prüfung legte sie 1954 ab. Die Unterstützung der Familie war entscheidend: „Meine Mutter kaufte mir ein kleines Klavier, weil sie im Inneren selbst Pianistin sein wollte, aber ihre Familie es nicht zuließ.“ Ihr Vater ermöglichte ihr durch die Hilfe von Maestro Juan Pedro Franze den frühen Zugang zur Universität. Mit 12 oder 13 Jahren übte sie bereits viele Stunden am Tag, sogar in den Sommerferien.

WEITERBILDUNG
Sie erwarb Titel als nationale Professorin für Klavier und Komposition und spezialisierte sich auf zeitgenössische Musikanalyse bei Enrique Belloc. Sie studierte bei Meistern wie Amalia Martha Pérez, Pía Sebastiani und Roberto Castro sowie bei Vincenzo Vitale und Rosalyn Turek. Ihre Kompositionslehrer waren Emilio Dublanc und Mariano Etkin.

STIPENDIEN UND AUSZEICHNUNGEN
Sie erhielt zahlreiche Preise. Zweimal erhielt sie das Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) für Klavierforschung, was ihr ermöglichte, deutsche Universitäten zu besuchen und Meisterklassen in Mannheim und Freiburg zu geben. In Buenos Aires besuchte sie Kurse des berühmten deutschen Tenors Ernst Haefliger. Sie trat als Solistin mit Brahms’ 2. Klavierkonzert und Liszts Totentanz auf. An der UNL leitete sie die Opernklasse und war 49 Jahre lang als Korrepetitorin tätig.

WEITERE ARBEIT
Zusammen mit ihrem Ehemann Omar Fontana bildete sie ein Duo und führte Werke von Carlos Guastavino auf. Sie ist auch als Dichterin tätig und in Anthologien in Spanien und Argentinien veröffentlicht. Seit 2015 vertritt sie das Zentrum für Klavierstudien (CEP) aus Barcelona in Argentinien.

REPERTOIRE UND VORLIEBEN
Nidia bevorzugt das 2. Klavierkonzert von Brahms. Sie erwähnt auch Schumanns „Abegg-Variationen“; ihre Großeltern stammten aus Plauen, einer Stadt in der Nähe von Schumanns Geburtsort Zwickau.

WELT UND WERK
Ihr kompositorisches Werk wird international geschätzt, mit Aufführungen in Argentinien und Mexiko (Palacio de Bellas Artes). Ihr Werk „Argentinata“ wurde in verschiedenen Besetzungen aufgeführt.

HEBREW (עברית)

נידיה קופיש נולדה ב-7 ביוני 1949. היא פסנתרנית ומלחינה מסנטה פה, בוגרת המכון הגבוה למוזיקה של UNL. היא החלה לנגן בגיל 4. היא מספרת: “למדתי לקרוא מוזיקה לפני שלמדתי לקרוא ולכתוב שפה כמו שאר הילדים”.

חיים המוקדשים למוזיקה
נידיה קופיש הקדישה יותר משישים שנה מחייה למוזיקה. בשושלת המשפחתית שלה, מצד אביה, הייתה דודה רבתא שלמדה אצל תלמידיו של פרנץ ליסט. סבה האיטלקי ניגן בחלילים שהכין בעצמו, ואמה ניגנה בפסנתר בכנסייה.

זיכרון משפחתי
נידיה נזכרת בעצמה שרה שירים עם אמה ומנגנת בפסנתר קטן בחצר. היא תמיד רצתה ללמוד נגינה. בגיל ארבע אמה לקחה אותה לקונסרבטוריון: “היא אמרה למורה שאי אפשר להחזיק אותה בבית וביקשה לראות אם היא יכולה להתחיל ללמוד”. את המבחן הראשון שלה עברה ב-1954. תמיכת המשפחה הייתה חיונית: “אמי עודדה אותי וקנתה לי פסנתר קטן כי היא רצתה להיות פסנתרנית בעצמה, אך נסיבות משפחתה לא אפשרו זאת”. אביה עזר לה להתקבל לאוניברסיטה עוד כשהייתה ילדה. ההתמדה שלה הייתה יוצאת דופן: בגיל 12 או 13 היא התאמנה שעות רבות ביום, גם בחופשות הקיץ.

השתלמויות
היא קיבלה תארים של פרופסורית לאומית לפסנתר ולקומפוזיציה, והשתלמה בניתוח מוזיקלי עכשווי אצל אנריקה בלוך. היא למדה אצל מורים דגולים כמו פיה סבסטיאני ורוברטו קסטרו, והשתתפה בשיעורים של וינצ’נזו ויטלה ורוזלין טורק.

מלגות והוקרה
היא זכתה בפרסים רבים. פעמיים קיבלה את מלגת ה-DAAD (שירות החילופין האקדמי הגרמני) למחקר פסנתר, מה שאיפשר לה לבקר באוניברסיטאות בגרמניה ולהעביר כיתות אמן במנהיים ובפרייבורג. בבואנוס איירס השתתפה בקורסים של הטנור הגרמני ארנסט הפליגר. היא ניגנה כסולנית את הקונצ’רטו מס’ 2 של ברהמס ואת “ריקוד המוות” של ליסט. ב-UNL היא ניהלה את הקתדרה לאופרה ועבדה כפסנתרנית מלווה במשך 49 שנים.

עבודה נוספת
יחד עם בעלה, עומר פונטנה, הקימה דואו שביצע יצירות של קרלוס גואסטבינו. היא גם משוררת שפרסמה באנתולוגיות בספרד ובארגנטינה. מאז 2015 היא מייצגת בארגנטינה את המרכז ללימודי פסנתר (CEP) מברצלונה.

רפרטואר והעדפות
נידיה מעדיפה את הקונצ’רטו לפסנתר מס’ 2 של ברהמס, יצירה שהיא מחשיבה לאחת החשובות בספרות הפסנתר. היא מציינת גם את “וריאציות אבג” של שומאן, ומזכירה שסביה היו מהעיר פלאואן שבגרמניה, סמוך לעיר הולדתו של שומאן.

עולם ויצירה
עבודתה כמלחינה מוערכת מאוד בארגנטינה ובעולם, עם הופעות במקסיקו ובאולמות נחשבים. יצירתה “ארגנטינאטה” (Argentinata) בוצעה בגרסאות שונות, כולל גרסה תזמורתית וגרסה לצ’לו ופסנתר.