PANTANALI IRIS-BIOGRAFIA

IRIS PANTANALI-BIOGRAFIA

Iris Belkis G. Pantanali, nació en Santa Fe, departamento La Capital un 8 de Marzo de 1928

A los cuatro años recibe nociones de movimientos, en el Liceo Municipal “Antonio Fuentes de Arco” de la Sra. Enriqueta Oyhuela, primera docente de danza del mencionado organismo.

A los siete años comienza la educación musical en el Conservatorio “Mendelshonn”, bajo la dirección de la Prof. Celia Benítez de Bufano.
Alumna de la escuela “Faustino Sarmiento”, Escuela Normal Nacional “Gral. San Martín” y del Colegio Nacional de Señoritas.

Durante su infancia se destacó en la danza, siendo reconocida en el ámbito cultural y educativo; razón por la cual su actuación solicitada permanentemente para instituciones del bien público, sociales y educativas. Las cooperadoras, escuelas (Todas), bibliotecas, Círculo Italiano, Centro Español, Prado Español, Centro Asturiano, Unión y Benevolencia, Dante Alighieri, Club Unión, en actos realizados en el Teatro Municipal, Cine Teatro Colón, Cine Roma (antaño Roma Nostra), Cine Ocean (antaño Casa Social o del Pueblo), Cine Mayo, Cine Apolo, Cine Avenida, Casa del Maestro, Unión Ferroviaria, Unión Tranviaria, etc. Y en localidades vecinas.

Ya en la adolescencia toma clases con la Prof. Estela P. de Bono en Santa Fe, en Rosario con Concepción del Valle y en Capital Federal con María Ranuova.

1944
Siendo alumna superior de piano participaba anualmente en los conciertos organizados por los conservatorios más destacados de la ciudad como el “Santafesino”, “Beethoven”, “Mendelshonn”, Wagner, “Brahms”, entre otros. Los alumnos ejecutaban en forma conjunta al cierre del concierto obras a uno o dos pianos o a cuatro manos. No obstante ejecutar el piano en dichos conciertos, casi siempre la comprometían a presentarse con alguna danza.

En una de esas presentaciones, Ariel Ramírez, alumno del conservatorio “Beethoven” la acompañó como pianista en la Casa del Maestro, en 1945. Profesora de piano, diplomada en el Conservatorio “Mendelshonn” de Santa Fe. Profesora de piano diplomada en el conservatorio Fraccassi de Capital Federal.

1952
Certificado de competencia en Canto y Danza otorgado por el Ministerio de Cultura y Educación de la provincia (por concurso). Así se reconocía a la maestra de música para desempeñarse en las escuelas de la provincia.

Nota Aclaratoria: En estos años no existía en Santa Fe, carrera provincial ni municipal en danzas clásicas, españolas, folclóricas, ni tampoco de Educación Musical para las escuelas de la Provincia, por lo que la formación artística había que canalizarla a través de artistas con trayectoria en cada especialidad.

ACTIVIDAD DOCENTE: La música y la Danza

1946
Decidida a adoptar para su futuro las carreras de música y danza, funda el Instituto de Arte “Franz Liszt”. El Instituto de Arte Franz Liszt, que impartía clases de música y danza se transformaba en una Escuela de Danzas, ya que hasta ese momento la danza sólo era una recreación para las niñas, tomando el nombre de Instituto Arte Iris Pantanali, impartiendo clases prácticas y teóricas como pedagogía y didáctica de la danza, historia de la moda, iniciación musical, coreografía, ballet, puesta escena, etc.

Durante los 10 primeros años siempre los recitales fueron acompañados por orquestas dirigidas por: Juan Carlos García Puente (padre y luego hijo) Caetano De Dominicci y Antonio Mateo. Las pianistas que se sucedieron Maria Celia Benítez de Bufano, Maria Esmeralda Gracilazo de Romero, Lidia Lauría de Rivero y Rosmarie Helf.

Es convocada por la Sra. Directora del Conservatorio Santafesino de Esperanza Matilde Schaller de Pavani y la Directora del Conservatorio de Gálvez “Cicconi” para dictar clases de danzas en los mencionados organismos.

Como resultado de la enseñanza se ofrecían recitales anuales con el alumnado, colaborando a su vez con instituciones de bien público, culturales y educativas. Los mismos tenían lugar en la Sociedad de Canto, Cine Teatro Colón, Cine Teatro Moreno, Club Social, Biblioteca Municipal de Esperanza y Gálvez. También este alumnado participaba en forma conjunta con alumnas del Instituto “Franz Liszt” en Santa Fe.

Como pianistas acompañantes figuraban María E. Gauchat, Ethel R. de Wagner, Matilde S. de Pavini, Julia Lamagni de Esperanza, Sra. De Cicconi de Gálvez, María Celia de Bufano en Santa Fe.

Por ser la primera profesora de danzas clásicas y españolas figura en la historia de la cultura de las ciudades de Esperanza y Gálvez.

Dictó clases de danzas, además, en la ciudad de San Carlos Centro.

Entre los alumnos que surgieron en Santa Fe se destacan María Angélica Palacín, Lidia Palacín, Haydeé Bachmann, Toti Vicens, Nelly Ulibarrie, Carlos Ramírez (Coreógrafo del Teatro de La Plata), Lita Perotti, Mimi Valle, Graciela Veglio, Carlos García, Osvaldo Segovia, etc.

 

1947
Apoya y actúa como pianista en el movimiento lírico que surge en ese momento con la puesta en escena de las zarzuelas “Marina” y “Molinos de Viento” dirigido por el Prof. Juan Carlos García Puente, cuyos ensayos se realizaban en la sede de su conservatorio, con la participación como soprano de Mercedes Martí, tenor: Bruno Mazzi, barítono: Pedro Forné y coro formado por gente que gustaba del arte lírico. (Mercedes Martí Soprano, con los años, fue profesora de Canto de la Escuela de Música de la UNL).

El Instituto de Arte “Franz Liszt” como conservatorio tiene una corta trayectoria destacándose entre sus alumnos Rosmarie Helf, actualmente pianista y soprano; Profesora del Instituto del Instituto Superior de Música y además, dirige el movimiento lírico de Santa Fe.

 

1948 – 1953
Toma clases de Danzas Clásicas y Españolas con la Primera Bailarina del Teatro Colón “Concepción Valle” en la ciudad de Rosario y con Maria Ruanosa en Capital Federal. Durante dos años concurrió a las prácticas del Ballet de Rosario.

1957
Liceo Municipal “Antonio Fuentes del Arco”. Clase Magistral por el Musicólogo y Pedagogo: “Edmar Willems”. Firma: Dr. Héctor Nardi.

1961
Segunda Reunión Nacional de Pedagogía Musical. Tema: “Ecuación Rítmica Corporal”. Firma: Mtro. Suñés Sintes – Dr. Néstor Cortes.

1965
Desde el 29 de marzo al 3 de abril. S.E.A. Servicio Educativo Argentino. Tema: “Educación Física Infantil”. Dictado por: Severett Diem e Irma Nikolai. Firma: Ramos Muros.

Desde el 16 al 17 de agosto. Universidad Nacional del Litoral. Tema: “Expresión Corporal como parte de la Educación Integral del Niño”. Dictado por: Patricia Stokoe. Firma: Hugo Maggi – Dr. José M. Paolantonio.

1966
Desde el 10 al 12 de julio. Asociación Profesionales de la Música. Tema: Extensión Pedagógica. Dictado por: Violeta E. de Gainza y Patricia Stokoe. Firma: Dr. Ernesto Spestein.

1967
Desde el 23 al 25 de agosto. Ministerio de Educación y Cultura: “Centro de Colaboración Pedagógica de Educación Musical”. Dictado por: Inspectora de Educación Musical: Ernestina E. De Dreller.

 

1968
Desde el 26 al 30 de agosto. Liceo Municipal “Antonio Fuentes del Arco”. Tema: Jornadas Pedagógicas: Cursos Teóricos – prácticos para la Educación Artística a nivel escolar. Firma: Dr. Héctor Nardi.

1969
Desde el 15 al 20 de septiembre. S.E.A. Servicio Educativo Argentino. Tema: “Métodos Kodaly”. Dictado por: “Prof. Antonio Yepes”. Firma: Ramos Muros.

Desde el 19 al 21 de diciembre. Ira a la Convención Nacional de Educadores de la ciudad de Rosario organizado por el Ministerio de Cultura y Educación de la Nación a través de la Comisión Especial de la “IV Conferencia Interamericana de Educación Musical” y del Instituto Superior de Arte de la Universidad Nacional del Litoral de Rosario. – Firma: Prof. Carlos Suffera – Emma Garmendia – Elena Manzano Moreno.

1970
Desde el 5 al 7 de Junio. Instituto Superior de Música de Santa Fe. Tema: “Educación Musical de Base”. Dictado por: Lucia Prega.

Desde el 23 al 29 de agosto. Universidad Nacional del Litoral – Instituto Superior de Arte de Rosario. “IV Conferencia interamericana de Educación Musical”. Organizada por el Ministerio de Cultura y Educación del Gobierno de Santa Fe, Municipalidad de Rosario, Consejo Argentino de la Música (C.A.M.U). Organización de los Estados Americanos.
Tema:
a) Formación Musical del adolescente en el ámbito escolar.
b) Objetivos Generales.
c) Formación de la personalidad e integración sociocultural del adolescente a través de la música.
Firma: Antonio Racco – Roberto Caamaño – Emma Garmendia.

Del 11 al 13 de septiembre. Universidad Nacional del Litoral – Instituto Superior de Música. Tema: Método Orff y Coral Kodaly. Dictado por: Prof. Antonio Yepes.

 

1972
4 de noviembre. Instituto Pedagógico Modelo de Córdoba. Tema: Iniciación Musical y Guitarra. Dictado por: Prof. María Cristina Rodríguez Casella.

1973
Desde el 20 al 21 de octubre. Universidad Nacional del Litoral – Instituto Superior de Música. Tema: Introducción de la Audioperceptiva. Dictado por: Prof. Graciela Tarchini de Rava. Firma: Elisa Meyer de Zurbriggen.

1971-1972-1973
Curso Lectivo Liceo Municipal “Antonio Fuentes del Arco”. Curso de Capacitación de Flauta Dulce. Dictado por: Prof. Carmelo Velardo.

1972-1973
Curso Lectivo Liceo Municipal “Antonio Fuentes del Arco”. Curso de Capacitación de Arte Lírico. Dictado por: Prof. Virginia Differdin.

1974
Curso Lectivo Universidad Nacional del Litoral – Instituto Superior de Música. Curso: Audio perceptiva para maestros Nacionales de Educación Musical.

FUNCIONES OFICIALES

1948
El gobierno de la provincia designa Comisión de Estudio del Folklore. Dicha comisión estaba integrada por un historiador, el Director del Museo Histórico de Rosario, un músico, Juan Carlos García Puente, en danza Iris Pantanali.
Tema a investigar: En la Localidad de San Martín Norte de la provincia, había existido la tribu de los Tobas, desaparecida casi en su totalidad a raíz de la invasión frecuente de los indios Mocovíes de San Javier. Uno de los supervivientes era el Cacique Villalba que vagaba por la zona.
Se pudo localizar y entrevistar al cacique pero fueron escasos los testimonios logrados. Se lo fotografió.

1950
El gobernador de Santa Fe ofreció una cena de honor de los artistas locales, siendo invitado especial Quinquela Martín y el pianista de actualidad en La Capital Federal, Juancito Díaz. Asistieron entre otros artistas, Leoncio Giannello, José Cagnin, Gastón Gori, José Pérez Martín, Puchineli, Planas Casas, Winsnoslav Bardonek, Federico y Juan Carlos Spreáfico, Iris Pantanali, Chizzini Melo, Juan Carlos García Puente, etc.

1956
6 de julio
El Círculo Italiano organiza a través de su Subcomisión de Cultura “Los juegos Florales”.
Tal evento fue encargado a una Comisión Organizadora, quien designo a León Müller e Iris Pantanali como regiseur.
El jurado para la selección de los trabajos literarios estaba a cargo de Horacio Caillet Bois, Horacio Rega Molina e Ing. Víctor Nicoli.
La puesta en escena y coreografía, Iris Pantanali.
El Coro: Héctor Nardi.
La orquesta dirigida por Caetano De Dominicci.
Mantenedor: Dr. Luis González Sabathié.
El acto principal se llevó a cabo en el Teatro Municipal.
Poeta Laureado: Virginia Rossi, acreedora de la “Rosa de Oro”.
Poetas Distinguidos: Dr. Alberto Rodríguez Muñoz, Dr. Rafael López Rosa, Dr. Carlos Borruat, Diego Oxley, Luis María Firpo.

1958
Es nombrada Maestra de Canto y Danza de la Escuela Nº 1070 de Laguna Paiva, por Concurso.

1960
Es traslada a la Escuela Nº 15 “Juan de Garay” de Santo Tomé.
1961

Página 21

Curriculum Vitae – Iris Belkis Pantanali

El Consejo General de Educación de la Provincia de Santa Fe, la releva de su cargo de maestra de Canto y Danza que pasa a ser Maestra de Educación Musical de la Escuela Nº 15 de Santo Tomé, para desempeñarse como Directora de Ballet Infantil de la ciudad de Santa Fe.

1965
El Consejo Municipal de Santa Fe, la invita a participar de la “Reunión de la consulta” a realizarse el día 11/09/1965 en la sala del Museo Provincial de Bellas Artes, “Rosa Galisteo de Rodríguez”.
Tema:
a. Situación Jurídica actual del Teatro Municipal.
b. Posibles soluciones de explotación y necesidades populares del Arte y la Cultura.

1966
Renuncia a la Dirección del Ballet Infantil y solicita se restituida a su función específica en la Escuela Nº 15.

1967
El Consejo General de Educación nuevamente la releva de su función con el propósito de que reorganice el Ballet Infantil.
Nota Aclaratoria: al no poder ofrecer el Consejo General de Educación personal idóneo para le Ballet es que sugiera organizar otro Organismo más beneficioso para la docencia de música, tan cadenciada hasta el momento. Así surge el C.R.E.I. (Centro Recreativo Estético Infantil) cuyo objetivo era brindar apoyo pedagógico a los docentes musicales y resultará una actividad recreativa y estética para el niño.

1969
El Ministerio de Cultura y Educación de la Nación realiza la “I Convención Nacional de Educadores Musicales”, donde el Ministerio de Cultura y Educación de la provincia, la nombra a través del Consejo General de Educación “Representante Oficial por la provincia de Santa Fe”, a realizarse en la ciudad de Rosario.
Tema a tratar: “La realidad actual de la Educación Musical Argentina”.

1970
C.I.D.E.M. “IV Conferencia Interamericana de Educación Musical”, participando como educadora de Santa Fe.

1974
Por decreto DPB Nº 6925 del 16/07/1974, el Intendente Municipal decreta designaren reemplazo de la Sra. Graciela Tarchini de Rava, a la Sra. Iris Pantanali de Busso, a la cátedra de “Iniciación Musical” en el Liceo Municipal, como resultado del concurso de antecedentes profesionales correspondiéndole el 1º Puesto.

1977
La supervisión General de Escuelas Primarias la releva como Directora del CREI, para designarla Supervisora de Educación Musical de la Zona Norte de la Provincia.

1978
Miembro del Jurado para el ingreso a la Docencia.

1979
Se retira de la función oficial para acogerse a los beneficios de la jubilación.

Actividad Comunitaria – ASDI –

1991
Se inicia en la actividad comunitaria a través de la ONG: Asociación Santafesina de Diabéticos – ASDI-.

Sus primeros pasos fueron como oyente, luego solidariamente se sumó al grupo de la Comisión Directiva, brindando su experiencia en otros ámbitos como la docencia.

Asistió a Encuentros, Campamentos, Cursos, Congresos de nivel regional, provincial, nacional e internacional; con el propósito de adquirir los conocimientos necesarios para comprender al paciente y/o familiar y conocer la problemática sanitaria a nivel comunidad.

Desde su primer período como Presidenta se realizaron Campañas Anuales de detección de personas con riesgo de padecer diabetes, durante el mes de noviembre (14) “Día Mundial de la Diabetes”, en distintos lugares de la ciudad; como por ejemplo: Peatonal San Martín, Casa de Gobierno, Tribunales, Legislatura, Iapos, Pami, barrios y otros lugares, como Hospitales de la Ciudad, lo que le salió un reconocimiento Premio a la Excelencia, por su trabajo comunitario.

Convocada como Presidenta de ASDI por el Club de Leones para ofrecer charlas y transmitir conocimientos sobre métodos de detectar el control glucémico y cuidado básicos. El New Horizons Award Diabetes Education, The Internacional Association of Lions Clubs, por intermedio del Club de Leones, envió un reconocimiento a la Asociación y otro a la Presidenta por la solidaridad y dedicación al servicio de personas con diabetes como su educación programada del paciente.

Implementó anualmente en la Sede de la Asociación, Cursos de Educación Diabetológica Base para personas con diabetes, familiares, Profesionales de la Salud como Enfermeros, Podólogos, cuidadores de ancianos, Asistentes Sociales, Docentes de Educación Física y estudiantes de las mencionadas especialidades – con duración de un año, mas tarde fueron dos al año -.

Realizó Cursos para enfermeras en la Cruz Roja Argentina a través de su Instituto, Escuela de Enfermería de la Provincia y ATSA, para enfermeros en actividad.

También se brindaron varios Cursos al Colegio de Podólogos que tenían lugar en el Hospital Italiano y en la Sede del Colegio de Podólogos.

Inscribió a ASDI en un Concurso de ONG’s sobre trabajos realizados. En dicha oportunidad ofreció una estadística de la Campaña llevada a cabo en los cinco hospitales.

 

Este trabajo presentado le valió el 1º Premio, el que le fue entregado por el Premio Novel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel.

Desde 2004 implementó anualmente la realización de un Campamento, bajo la atención especial del Dr. Neri Trossero, el Dr. Julio Rico, la Prof. Marta Louterio y jóvenes de la Subcomisión de ASDI; con el propósito de educar diabetológicamente en forma recreativa, demostrar que no está sólo con su enfermedad, estrechar vínculos de camaradería y enseñar a los padres que el niño o joven pueden realizar todo tipo de actividad física.

ASDI organizó, como miembro de la Federación Argentina de Diabetes –FAD-, el 1º Congreso Federal de Diabetes con la participación de delegaciones de todas la Asociaciones del país. Asesorada por la FAD. Este evento se llevó a cabo en la Casa de Campo de UPCN.

ASDI en el 2000 logra tener su sede sita en calle Cruz Roja Argentina 1838 otorgada por el Gobierno de la Provincia de Santa Fe.

Nuevamente es galardonada por segunda vez con el Primer Premio a la Excelencia en el 2006, año en que se aleja de la Presidencia de la Institución.

RIS PANTANALI – BIOGRAPHY
Iris Belkis G. Pantanali was born in Santa Fe on March 8, 1928. At age four, she began movement lessons at the “Antonio Fuentes de Arco” Municipal Lyceum. At seven, she started musical education at the “Mendelssohn” Conservatory. She attended “Faustino Sarmiento” school, the National Normal School, and the National Girls’ College. During her childhood, she stood out in dance, performing for institutions like the Italian Circle, Spanish Center, Dante Alighieri, and Club Unión, in venues such as the Municipal Theater, Cine Teatro Colón, and Cine Roma. As a teenager, she studied with Estela P. de Bono, Concepción del Valle, and María Ranuova.

1944-1945: As a piano student, she performed works by Beethoven, Wagner, and Brahms. In 1945, she was accompanied on piano by Ariel Ramírez. She graduated as a Piano Professor from the “Mendelssohn” and Fraccassi Conservatories.
1952: Received a Certificate of Competence in Singing and Dance from the Ministry of Education.

TEACHING ACTIVITY: Music and Dance
1946: Founded the “Franz Liszt” Art Institute (later Institute Arte Iris Pantanali), teaching pedagogy, dance didactics, and ballet. For 10 years, her recitals were accompanied by orchestras directed by Juan Carlos García Puente and Caetano De Dominicci. She taught in Esperanza, Gálvez, and San Carlos Centro.
1947: Acted as a pianist in the lyrical movement (Zarzuelas like “Marina”).
1948–1953: Studied with prima ballerina Concepción Valle and Maria Ruanosa. Joined the Rosario Ballet.
1957–1974: Attended masterclasses with Edmar Willems (1957), Patricia Stokoe (1965), and Violeta de Gainza (1966). Participated in Inter-American Conferences on Music Education (1969, 1970).

OFFICIAL FUNCTIONS
1948: Appointed to the Folklore Study Commission to research the Toba tribe in San Martín Norte.
1950: Attended a dinner of honor with artist Quinquela Martín.
1956: Regisseur for “Los Juegos Florales” at the Municipal Theater.
1958–1967: Appointed teacher in Laguna Paiva and later Director of the Children’s Ballet in Santa Fe.
1967: Founded the C.R.E.I. (Children’s Aesthetic Recreative Center) to support music teachers.
1977: Appointed Supervisor of Musical Education (Northern Zone). Retired in 1979.

COMMUNITY ACTIVITY – ASDI
1991: Joined the Santafesina Diabetes Association (ASDI). Served as President, organizing annual detection campaigns and educational camps (starting in 2004).
Awards: Received the 1st Prize for Excellence from Nobel Peace Prize laureate Adolfo Pérez Esquivel for her statistical work on diabetes in hospitals. In 2000, ASDI obtained its headquarters on Cruz Roja Argentina St.

2. DEUTSCHE ÜBERSETZUNG (Vollständiger Text)

IRIS PANTANALI – BIOGRAFIE
Iris Belkis G. Pantanali wurde am 8. März 1928 in Santa Fe geboren. Mit vier Jahren begann sie ihre Ausbildung am Städtischen Lyzeum „Antonio Fuentes de Arco“. Mit sieben Jahren trat sie in das „Mendelssohn“-Konservatorium ein. Sie besuchte die „Faustino Sarmiento“-Schule und das Nationalgymnasium für Mädchen. In ihrer Kindheit trat sie in Institutionen wie dem Italienischen Zirkel, dem Spanischen Zentrum und dem Club Unión auf. Als Jugendliche nahm sie Unterricht bei Estela P. de Bono, Concepción del Valle und María Ranuova.

1944-1945: Klavierkonzerte mit Werken von Beethoven und Brahms. 1945 wurde sie von Ariel Ramírez am Klavier begleitet. Sie diplomierte als Klavierlehrerin an den Konservatorien „Mendelssohn“ und Fraccassi.
1952: Erhalt des Kompetenzzertifikats für Gesang und Tanz durch das Bildungsministerium.

PÄDAGOGISCHE TÄTIGKEIT: Musik und Tanz
1946: Gründung des Kunstinstituts „Franz Liszt“ (später Instituto Arte Iris Pantanali). Sie unterrichtete Pädagogik, Tanzdidaktik und Ballett. 10 Jahre lang wurden ihre Rezitale von Orchestern unter der Leitung von Juan Carlos García Puente begleitet. Sie unterrichtete in Esperanza, Gálvez und San Carlos Centro.
1947: Pianistin in der lyrischen Bewegung (Zarzuelas wie „Marina“).
1948–1953: Unterricht bei der Primaballerina Concepción Valle und Maria Ruanosa. Mitglied des Rosario Ballets.
1957–1974: Meisterkurse bei Edmar Willems (1957), Patricia Stokoe (1965) und Violeta de Gainza (1966). Teilnahme an interamerikanischen Konferenzen für Musikerziehung (1969, 1970).

OFFIZIELLE FUNKTIONEN
1948: Mitglied der Folklore-Studienkommission zur Erforschung des Toba-Stammes.
1950: Ehrendinner mit dem Künstler Quinquela Martín.
1956: Regisseurin der „Juegos Florales“ im Stadttheater.
1958–1967: Lehrerin in Laguna Paiva und später Direktorin des Kinderballetts in Santa Fe.
1967: Gründung des C.R.E.I. (Zentrum für ästhetische Erziehung von Kindern).
1977: Ernennung zur Supervisorin für Musikerziehung (Zone Nord). Ruhestand 1979.

GEMEINNÜTZIGE TÄTIGKEIT – ASDI
1991: Beginn der Arbeit beim Diabetes-Verband Santa Fe (ASDI). Als Präsidentin organisierte sie Früherkennungskampagnen und Ferienlager (ab 2004).
Auszeichnungen: Erhalt des 1. Preises für Exzellenz durch den Friedensnobelpreisträger Adolfo Pérez Esquivel für ihre statistischen Arbeiten in Krankenhäusern. Im Jahr 2000 erhielt ASDI seinen Sitz in der Straße Cruz Roja Argentina.

3. TRADUZIONE ITALIANA (Testo Completo)

IRIS PANTANALI – BIOGRAFIA
Iris Belkis G. Pantanali è nata a Santa Fe l’8 marzo 1928. A quattro anni riceve nozioni di movimento al Liceo Municipale “Antonio Fuentes de Arco”. A sette anni inizia l’educazione musicale al Conservatorio “Mendelssohn”. Ha frequentato la scuola “Faustino Sarmiento” e il Collegio Nazionale Femminile. Durante l’infanzia si è distinta nella danza, collaborando con il Circolo Italiano, Centro Spagnolo, Dante Alighieri e Club Unión, esibendosi al Teatro Municipale e al Cine Teatro Colón. Da adolescente ha studiato con Estela P. de Bono, Concepción del Valle e María Ranuova.

1944-1945: Come studentessa di pianoforte, ha eseguito opere di Beethoven, Wagner e Brahms. Nel 1945 fu accompagnata al pianoforte da Ariel Ramírez. Si è diplomata come Professoressa di Pianoforte presso i conservatori “Mendelssohn” e Fraccassi.
1952: Certificato di competenza in Canto e Danza rilasciato dal Ministero dell’Istruzione.

ATTIVITÀ DOCENTE: Musica e Danza
1946: Fonda l’Istituto d’Arte “Franz Liszt” (poi Istituto d’Arte Iris Pantanali), insegnando pedagogia, didattica della danza e balletto. Per 10 anni i suoi recital furono accompagnati da orchestre dirette da Juan Carlos García Puente e Caetano De Dominicci. Ha insegnato a Esperanza, Gálvez e San Carlos Centro.
1947: Pianista nel movimento lirico (Zarzuelas come “Marina”).
1948–1953: Lezioni con la prima ballerina Concepción Valle e Maria Ruanosa. Ha fatto parte del Balletto di Rosario.
1957–1974: Corsi magistrali con Edmar Willems (1957), Patricia Stokoe (1965) e Violeta de Gainza (1966). Ha partecipato alle Conferenze Interamericane di Educazione Musicale (1969, 1970).

FUNZIONI UFFICIALI
1948: Nominata nella Commissione di Studio del Folklore per ricercare la tribù dei Tobas a San Martín Norte.
1950: Cena d’onore con l’artista Quinquela Martín.
1956: Regista per i “Juegos Florales” presso il Teatro Municipale.
1958–1967: Insegnante a Laguna Paiva e poi Direttrice del Balletto Infantile di Santa Fe.
1967: Fondazione del C.R.E.I. (Centro Recreativo Estetico Infantil).
1977: Nominata Supervisore dell’Educazione Musicale (Zona Nord). In pensione dal 1979.

ATTIVITÀ COMUNITARIA – ASDI
1991: Inizia l’attività presso l’Associazione Diabetici di Santa Fe (ASDI). Come Presidente, ha organizzato campagne di screening e campi educativi (dal 2004).
Premi: Ha ricevuto il 1° Premio all’Eccellenza dal Premio Nobel per la Pace Adolfo Pérez Esquivel per il suo lavoro statistico negli ospedali. Nel 2000, l’ASDI ha ottenuto la sua sede in via Cruz Roja Argentina.