ALEX RÜEDI BIG BAND LLEGA A LA ARGENTINA

Música, raíces y hermandad: La Alex Rüedi Big Band de Suiza llega a Argentina para una gira histórica

En el marco de su 40° aniversario, la prestigiosa agrupación de Brig-Glis desembarca en nuestro país. San Jerónimo Norte será el epicentro de un intercambio cultural que une al Cantón de Valais con sus descendientes en Argentina.

Lo que comenzó como una llamada transatlántica en febrero de 2024, hoy es una realidad que moviliza a instituciones, músicos y familias. La Alex Rüedi Big Band (ARBB), oriunda de Suiza, eligió Argentina para celebrar sus cuatro décadas de trayectoria, fortaleciendo el vínculo histórico que une a ambos países a través de la música y la inmigración.

El origen de un encuentro esperado

La propuesta nació de la mano de Julian Vomsattel, escritor y difusor de la historia valesana, quien propuso a la Fundación Arteviva de San Jerónimo Norte como anfitriona. “Nos eligen por ser descendientes de suizos del Cantón de Valais y porque nuestra fundación cuenta con su propia Big Band”, explicó Gabriela Susmann, referente de la organización.

Este esfuerzo no es aislado. Nelson Imhoff, integrante de la Arteviva Big Band y abogado de F.A.S.R.A., destacó la red de colaboración que se tejió para este evento: asociaciones suizas de Tigre, Paraná, Franck, Esperanza, Santa Fe, Rafaela y Rosario se han unido para que esta gira sea un éxito regional.

Mucho más que música: Cultura y Tradición

La visita, que tendrá lugar en febrero de 2026, incluye una agenda cargada de actividades que trascienden los escenarios:

• Hermanar a través del arte: Bajo el lema “Un instrumento, dos culturas”, se realizará una “Noche Argentina” con buffet y folklore, donde el acordeonista Javier Colli compartirá escenario con los fundadores de la ARBB, Alex Rüedi y Stefan Ruppen, interpretando música típica de Valais.

• Identidad Valesana: La delegación busca encontrarse con quienes aún hablan el dialecto valesano en SJN. Ana María Kuchen de Aletti está coordinando estos encuentros para mantener viva la lengua de los abuelos.

• Arte y Letras: El reconocido artista Hugo Lazzarini inaugurará un mural alusivo a la llegada de las familias suizas, mientras que Julian Vomsattel presentará su libro “Entre casa y el extranjero”.

• Educación: Se dictarán Masterclasses de improvisación en el Instituto López Buchardo para niños y jóvenes.

Cronograma de Conciertos (Gira Argentina)

La Alex Rüedi Big Band llevará su potente sonido de Jazz por diferentes puntos del país. ¡Agendá las fechas!

• 15/02: Escobar – Teatro Seminari.

• 18/02: Esperanza – Chalet Suizo.

• 19/02: Santa Fe – Centro Cultural Provincial (Costo: $8.000).

• 20/02: Rafaela – Anfiteatro “Alfredo Williner”.

• 21/02: San Jerónimo Norte – Plaza Libertad.

• 22/02: Rosario – Monumento a la Bandera (300° Aniversario de la ciudad).

Nota importante: Todas las actividades son gratuitas, a excepción del concierto en el Centro Cultural Provincial de Santa Fe.

Una invitación a la comunidad

Joaquín Lagger, parte de la organización, subrayó la importancia de la hospitalidad local: “Como argentinos que somos un crisol de razas, invitamos a todos a decorar sus frentes con banderas de Argentina, Suiza, Italia o Francia”.

La delegación, compuesta por 24 integrantes, será alojada en hogares de músicos locales y hoteles, reforzando ese vínculo familiar que dio origen a nuestras colonias.

¿Querés participar?
Si hablás valesano o querés sumarte a la peña libre, comunicate con la Fundación Arteviva o seguí sus redes sociales para descargar las partituras de las Masterclasses.

¡Hermanemos a través del arte!

Music, Roots, and Brotherhood: Switzerland’s Alex Rüedi Big Band Arrives in Argentina for a Historic Tour

• The Origin: Born from a call by writer Julian Vomsattel to the Arteviva Foundation. The band celebrates its 40th anniversary by returning to the land of their Valais descendants.

• Key Events: “One Instrument, Two Cultures” night with folklore and jazz; Masterclasses at the López Buchardo Institute; and the presentation of the book “Between Home and Abroad.”

• Tour Dates: Escobar (Feb 15), Esperanza (Feb 18), Santa Fe (Feb 19), Rafaela (Feb 20), San Jerónimo Norte (Feb 21), and Rosario (Feb 22).

• Community: “As a melting pot of races, we invite everyone to decorate their homes with flags.”

2. Italiano (Italiano)

Musica, radici e fratellanza: La Alex Rüedi Big Band dalla Svizzera arriva in Argentina per un tour storico

• L’origine: Nata da una proposta dello scrittore Julian Vomsattel alla Fondazione Arteviva. La band festeggia il suo 40° anniversario visitando i discendenti vallesi.

• Attività: Serata “Uno strumento, due culture” con jazz e folklore; Masterclass per giovani musicisti; inaugurazione di un murale di Hugo Lazzarini.

• Date del tour: Escobar (15/02), Esperanza (18/02), Santa Fe (19/02), Rafaela (20/02), San Jerónimo Norte (21/02) e Rosario (22/02).

• Messaggio: “Siamo un crogiolo di razze: invitiamo tutti a esporre le bandiere di Argentina, Svizzera, Italia o Francia.”

3. Valesano (Walliserdeutsch – Dialecto del Alto Valais)

Nota: Este es el dialecto específico de Brig-Glis.

Musig, Wurzla und Bruderschàft: D’ Alex Rüedi Big Band vunu Brig-Glis chunnt fer an historischi Tournee uf Argentinu

• Wie isch dàs cho? Dr Julian Vomsattel het d’ Arteviva Foundation aglütu. D’Big Band fiirut ira 40. Geburtsfàt bi de Nahfahre vunu de Walliser in Argentinu.

• Was läuft? En “Argetinischi Nacht” mit Musig vunu hie und vunu dert; Masterclasses fer d’Chinder; und dr Julian Vomsattel stellt sis neis Büech vor.

• D’ Konzärt: Escobar, Esperanza, Santa Fe, Rafaela, San Jerónimo Norte und Rosario im Hornung (Februar) 2026.

• D’Iladig: “Chommet alli cho lüegu und henget d’Fàhnu ussu!”

4. Swiss German (Schweizer Hochdeutsch – Suizo Alemán Estándar)

Musik, Wurzeln und Verbrüderung: Die Alex Rüedi Big Band aus der Schweiz kommt für eine historische Tournee nach Argentinien

• Der Ursprung: Auf Initiative des Schriftstellers Julian Vomsattel wird die Alex Rüedi Big Band ihr 40-jähriges Bestehen bei den Nachfahren der Walliser Auswanderer feiern.

• Programm: “Ein Instrument, zwei Kulturen” (Folklore-Abend); Masterclasses für Improvisation; Einweihung eines Wandgemäldes von Hugo Lazzarini.

• Tournee: Von Escobar bis Rosario, mit einem grossen Konzert in San Jerónimo Norte am 21. Februar.

• Hinweis: Alle Veranstaltungen sind kostenlos (ausser in Santa Fe).

5. German (Deutsch – Alemán Estándar)

Musik, Wurzeln und Verbrüderung: Die Alex Rüedi Big Band aus der Schweiz besucht Argentinien für eine historische Tournee

• Hintergrund: Die Band aus Brig-Glis feiert ihr 40. Jubiläum. Die Stiftung Arteviva fungiert als Gastgeber in der Kolonie San Jerónimo Norte.

• Highlights: Ein argentinischer Abend mit Buffet und Musik von Javier Colli und Alex Rüedi; Buchpräsentation über die Walliser Auswanderung.

• Konzertplan: Auftritte in Provinzen von Buenos Aires y Santa Fe im Februar 2026.

• Aufruf: Die Bewohner werden gebeten, ihre Häuser festlich mit Nationalflaggen zu schmücken.

6. “Belga” / Francés (Français)

Dado que en Bélgica y Suiza el francés es clave, esta versión sirve para ambos contextos.

Musique, racines et fraternité : L’Alex Rüedi Big Band de Suisse arrive en Argentine pour une tournée historique

• L’origine : Suite à l’appel de Julian Vomsattel, le groupe de Brig-Glis fêtera son 40ème anniversaire avec ses descendants valaisans en Argentine.

• Activités : Soirée “Un instrument, deux cultures” (jazz et folklore) ; Masterclasses d’improvisation ; présentation du livre sur l’émigration du Haut-Valais.

• Calendrier : La tournée passera par Escobar, Esperanza, Santa Fe, Rafaela, San Jerónimo Norte et Rosario en février 2026.

• Invitation : “Nous sommes un melting-pot de cultures, décorez vos maisons avec vos drapeaux !”