JUAN MANNARINO – BIOGRAFIA
El miércoles 15 de junio de 2011 fue un día de luto para Santa fe. En ese invierno, se fue un músico, un hombre del teatro y artista plástico: Juan Mannarino. Había nacido aproximadamente de acuerdo a los registros, en 1940 – 1941
HONROSA TRAYECTORIA
Juan Mannarino egresó como Profesor Nacional de Música en la Especialidad Piano en la UNL.
Desarrolló una intensa actividad en el ámbito de la música como Profesor de Piano y Piano Complementario del I.S.M.
Pero también fue Director Preparador de Coro de la FIQ de la UNL, que lo tuvo como maestro privilegiado. No obstante, se desempeñó como Maestro de Educación Musical en la escuela “Juan Castañeda” de San José del Rincón que lo tuvo como docente privilegiado.
Juan fue profesor de Piano del Liceo Municipal de Santa Fe pero su labor se extendió al Chaco, en donde fue Profesor de Piano en la Escuela Provincial de Música del Chaco y en la Escuela Provincial de Música de Formosa, llegando hasta esas latitudes.
Pero también incursionó como Profesor de Pŕactica del Acompañamiento para Cantantes e Instrumentistas en el ISM de la UNL. El coro fue un ámbito que no fue ajeno, ya que fue Profesor de Dirección Coral en el ISM de la UNL.
Se desenvolvió como Pianista acompañante de Danzas Clásicas y Contemporáneas en los estudios de Olga Ferri, Graciela Luciani, Olga Kirova y Rodolfo Danton (Buenos Aires), lo cual demuestra su polivalencia en las disciplinas, fluctuando entre la enseñanza y la actuación.
Realizó interpretasciones en diversas localidades de Santa Fe con el Coro Polifónico de la Provincia, con la batuta del maestro Maestro Francisco Maragno. Aunque brilló también como Director del coro de Ingeniería Química de la UNL. Mientras que el proscenio lo vio también como pianista solista y como integrante de grupos de música de cámara en Radios y Teatros de su ciudad natal.
UNA MEDALLA UN HONOR
La medalla del Teatro Municipal como hacedor de la Cultura Santa fesina (2006) y el premio “Máscara 2005” en el rubro TRAYECTORIA lo eligieron como depositario.
Y como artista plástico su labor no fue menor: realizó numerosas exposiciones en los siguientes lugares de la ciudad de Santa Fe: Cooperativa del Abasto, Galería de Arte “Charles Chaplin”, el Salón “De las Artes”, el Centro Municipal de Turismo, Foro Cultural de la UNL, entre otras.
En el ámbito del Teatro participó en la conducción metodológica , pero siempre tomando como parámetro pedagógico el eje de la música en estas obras: “En Altamar” (1980), actor, escenógrafo y sonorizador ; “El Fichero” (1981), actor director y autor de la banda sonora; “Los inundados” (Sonata tre) (1984) actor, autor y director; “El viaje” (Ópera melodramática) (1994), objetivación metodológica.
PIANISTA DIRECTOR
No solo eso: como pianista-actor y director realizó los siguientes espectáculos: “El día que me quieras” (El Tocatango) (1994), “Ahora toco troica, ahora toco Troilo, ahora toco tres” (El Tocatango II) (1997), “Desde el alma” (El Tocatango III) (1998) y “Venteveo, bien te oigo, bien te quiero” (1999).
Juan Mannarino asistió, entre otros a los siguientes cursos: “Curso de Interpretación de Música Sagrada, Liturgia, Canto Gregoriano, Dirección Coral y Armonio”, dictado por el Rvdo. Osvaldo Catena (coautor de la misa criolla) “Taller de estructuralismo en las Artes Visuales” dictado por el Maestro Carlos lacava; “Taller de Teatro del Actor”, dirigido por Julio Beltzer, “Nono-Boulez-Dalla Picola: Tres Compositores del Siglo XX” y “El Ritmo en la música de Claude Debussy” dictados por el dr. Omar Corrado.
No solo eso: “Introducción a la Labor del Actor” y “Taller de Introducción al Clown”, dictados por el prof. Raúl Kreig; “Curso de Técnica Pianística”, dictado por la profesora Elsa Púpullo; “Introducción a la Epistemología del Análisis Musical”, dictado por François Delalande; “Curso de Entrenamiento del Músico para el Escenario” dictado por Mónica Cosachov; “Clases magistrales de piano” desarrolladas en el Conservatorio Beethoven de Buenos Aires dictadas por Antonio De Raco, Ana María Trenchi, Pía Sebastiani.
El perfeccionamiento lo llevó a realizar los siguientes estudios particulares: “Especialización de la Técnica Pianística del Maestro Vicente Scaramuzza”, con la prof. María Rosa Oubiña de Castro (Bs.As.); “Estudio de los Estilos en las Obras del Siglo XX para Piano”, con el Maestro Jorge Zulueta (Bs As); “Estudio del Constructivismo en el Lenguaje Plástico”, con el Maestro Carlos Lacava; “Técnica y Estilos Pianísticos” con la prof. Edith Valeri; “Introducción a las Técnicas Actorales” con el prof. Julio Beltzer. Tuvo una activa participación en el “Primer Festival da Música do Mercosul” realizado el 15 de noviembre de 1998 en Camboriú (Brasil)
ENGLISH: JUAN MANNARINO – BIOGRAPHY
Wednesday, June 15, 2011, was a day of mourning for Santa Fe. During that winter, a musician, a man of the theater, and a visual artist passed away: Juan Mannarino. According to records, he was born approximately between 1940 and 1941.
A DISTINGUISHED CAREER
Juan Mannarino graduated as a National Professor of Music, specializing in Piano, from the National University of the Littoral (UNL). He developed an intense musical career as a Professor of Piano and Complementary Piano at the Higher Institute of Music (ISM).
He also served as the Choir Director for the Faculty of Chemical Engineering (FIQ) at UNL, where he was regarded as a privileged master. Furthermore, he worked as a Music Education teacher at the “Juan Castañeda” school in San José del Rincón. His teaching career extended to the Chaco region, where he was a Piano Professor at the Provincial School of Music of Chaco and the Provincial School of Music of Formosa.
He also ventured into teaching Accompaniment Practice for Singers and Instrumentalists, as well as Choral Conducting at the ISM (UNL). As a collaborative pianist for Classical and Contemporary Dance, he worked in the studios of Olga Ferri, Graciela Luciani, Olga Kirova, and Rodolfo Danton in Buenos Aires, demonstrating his versatility between teaching and performance.
He performed in various locations across Santa Fe with the Provincial Polyphonic Choir under the baton of Maestro Francisco Maragno. He also shone as the Director of the FIQ-UNL Choir, while the stage saw him as a solo pianist and a member of chamber music groups in radios and theaters of his hometown.
A MEDAL, AN HONOR
He was awarded the Municipal Theater Medal as a builder of Santa Fe’s culture (2006) and the “Máscara 2005” award in the Career Achievement category. As a visual artist, his work was equally significant, with numerous exhibitions at the Cooperativa del Abasto, “Charles Chaplin” Art Gallery, the “De las Artes” Salon, the Municipal Tourism Center, and the UNL Cultural Forum, among others.
In theater, he participated in methodological direction, always using music as a pedagogical axis in works such as: “En Altamar” (1980) as actor, set designer, and sound designer; “El Fichero” (1981) as actor, director, and soundtrack composer; “Los inundados (Sonata tre)” (1984) as actor, author, and director; and “El viaje (Melodramatic Opera)” (1994).
PIANIST AND DIRECTOR
Furthermore, as a pianist-actor and director, he created the following shows: “El día que me quieras (El Tocatango)” (1994), “Ahora toco troica, ahora toco Troilo, ahora toco tres (El Tocatango II)” (1997), “Desde el alma (El Tocatango III)” (1998), and “Venteveo, bien te oigo, bien te quiero” (1999).
His extensive training included courses in Sacred Music and Gregorian Chant with Rev. Osvaldo Catena; Visual Arts with Carlos Lacava; Theater with Julio Beltzer and Raúl Kreig; and advanced piano and musicology with masters such as Omar Corrado, Elsa Púpullo, François Delalande, Mónica Cosachov, Antonio De Raco, Ana María Trenchi, and Pía Sebastiani.
ITALIANO: JUAN MANNARINO – BIOGRAFIA
Mercoledì 15 giugno 2011 è stato un giorno di lutto per Santa Fe. In quell’inverno se ne andava un musicista, un uomo di teatro e un artista plastico: Juan Mannarino. Era nato, secondo i registri, tra il 1940 e il 1941.
UNA CARRIERA ONOREVOLE
Juan Mannarino si diplomò come Professore Nazionale di Musica con specializzazione in Pianoforte presso l’UNL. Svolse un’intensa attività in ambito musicale come Professore di Pianoforte e Pianoforte Complementare presso l’I.S.M.
Fu anche Direttore del Coro della FIQ (Facoltà di Ingegneria Chimica) dell’UNL, che lo ebbe come maestro privilegiato. Inoltre, operò come Maestro di Educazione Musicale nella scuola “Juan Castañeda” di San José del Rincón. La sua attività si estese fino al Chaco e a Formosa, dove fu Professore di Pianoforte nelle rispettive Scuole Provinciali di Musica.
Si distinse anche come Professore di Pratica dell’Accompagnamento per Cantanti e Strumentisti e di Direzione Corale presso l’ISM. Come pianista accompagnatore di Danza Classica e Contemporanea, lavorò negli studi di Olga Ferri, Graciela Luciani, Olga Kirova e Rodolfo Danton a Buenos Aires, dimostrando una grande polivalenza tra l’insegnamento e l’esibizione.
Si esibì in diverse località di Santa Fe con il Coro Polifonico della Provincia, sotto la direzione del Maestro Francisco Maragno. Brillò anche come Direttore del coro di Ingegneria Chimica dell’UNL, mentre il palcoscenico lo vide protagonista come pianista solista e in gruppi di musica da camera in radio e teatri della sua città natale.
UNA MEDAGLIA, UN ONORE
Ricevette la Medaglia del Teatro Municipale come fautore della Cultura di Santa Fe (2006) e il premio “Máscara 2005” per la sua CARRIERA. Come artista plastico, la sua opera fu altrettanto importante, con numerose mostre in gallerie come la “Charles Chaplin”, il Salone “De las Artes” e il Foro Culturale dell’UNL.
Nel teatro partecipò alla conduzione metodologica, utilizzando sempre la musica come asse pedagogico in opere come: “En Altamar” (1980), “El Fichero” (1981), “Los inundados” (1984) ed “El viaje” (1994).
PIANISTA E REGISTA
Come pianista-attore e regista realizzò gli spettacoli: “El día que me quieras” (El Tocatango) (1994), “Ahora toco troica, ahora toco Troilo, ahora toco tres” (1997), “Desde el alma” (1998) e “Venteveo, bien te oigo, bien te quiero” (1999).
La sua formazione incluse corsi di Musica Sacra con il Rev. Osvaldo Catena, arti visive con Carlos Lacava, teatro con Julio Beltzer e Raúl Kreig, e perfezionamento pianistico con maestri del calibro di Antonio De Raco, Pía Sebastiani e Elsa Púpullo.
DEUTSCH: JUAN MANNARINO – BIOGRAFIE
Mittwoch, der 15. Juni 2011, war ein Trauertag für Santa Fe. In jenem Winter ging ein Musiker, ein Mann des Theaters und ein bildender Künstler von uns: Juan Mannarino. Er wurde den Aufzeichnungen zufolge etwa 1940 – 1941 geboren.
EINE EHRENVOLLE LAUFBAHN
Juan Mannarino schloss sein Studium als Nationaler Musikprofessor im Fach Klavier an der UNL ab. Er entwickelte eine intensive Tätigkeit im Bereich der Musik als Professor für Klavier und Begleitklavier am I.S.M.
Er war zudem Chorleiter an der Fakultät für Chemieingenieurwesen (FIQ) der UNL, die ihn als privilegierten Lehrer schätzte. Darüber hinaus war er als Musiklehrer an der Schule „Juan Castañeda“ in San José del Rincón tätig. Seine Lehrtätigkeit erstreckte sich bis nach Chaco und Formosa, wo er als Klavierprofessor an den jeweiligen Provinzmusikschulen wirkte.
Zudem war er Professor für Begleitpraxis für Sänger und Instrumentalisten sowie für Chorleitung am ISM der UNL. Als Klavierbegleiter für klassischen und zeitgenössischen Tanz arbeitete er in den Studios von Olga Ferri, Graciela Luciani, Olga Kirova und Rodolfo Danton in Buenos Aires, was seine Vielseitigkeit zwischen Lehre und Aufführung unter Beweis stellte.
Er trat in verschiedenen Orten von Santa Fe mit dem Polyphonen Chor der Provinz unter der Leitung von Maestro Francisco Maragno auf. Er glänzte auch als Leiter des Chores der Chemieingenieurwesen-Fakultät der UNL, während er auf der Bühne als Solopianist und Mitglied von Kammermusikensembles in Radios und Theatern seiner Geburtsstadt zu sehen war.
EINE MEDAILLE, EINE EHRE
Er erhielt die Medaille des Stadttheaters als Gestalter der Kultur von Santa Fe (2006) und den Preis „Máscara 2005“ in der Kategorie LEBENSWERK. Auch als bildender Künstler war sein Wirken bedeutend: Er stellte in zahlreichen Galerien aus, darunter die Kooperative Abasto, die Galerie „Charles Chaplin“ und das Kulturforum der UNL.
Im Bereich des Theaters beteiligte er sich an der methodischen Leitung, wobei er stets die Musik als pädagogisches Zentrum in Werken wie „En Altamar“ (1980), „El Fichero“ (1981), „Los inundados“ (1984) und „El viaje“ (1994) nutzte.
PIANIST UND REGISSEUR
Als Pianist, Schauspieler und Regisseur schuf er folgende Spektakel: „El día que me quieras (El Tocatango)“ (1994), „Ahora toco troica, ahora toco Troilo, ahora toco tres“ (1997), „Desde el alma“ (1998) und „Venteveo, bien te oigo, bien te quiero“ (1999).
Seine Ausbildung umfasste Kurse in sakraler Musik bei Rev. Osvaldo Catena, visueller Kunst bei Carlos Lacava, Theater bei Julio Beltzer und Raúl Kreig sowie Klaviermethodik und Musikwissenschaft bei international anerkannten Dozenten wie François Delalande, Antonio De Raco und Pía Sebastiani.
