PICCOLI MARIA JUANA-BIOGRAFIA
María Juana Píccoli: El Silente Discurso de la Escultura
Originaria de San Justo, Santa Fe, la vida de Yiya Píccoli es un pilar de la Escuela Mantovani y el patrimonio artístico regional.
Patrimonio y Donaciones
En un acto de generosidad hacia la ciudad de Santa Fe, María Juana donó gran parte de su obra al Museo Municipal de Artes Visuales. Gracias al registro y la difusión de figuras como Richard Pautasso, su legado sigue vivo en Luz de Ciudad.
María Juana Píccoli nace en San Justo, en la provincia de Santa fe. Los registros lo datan en el año 1924.
En su juventud ejerció como maestra de escuelas primarias, mientras realizaba sus estudios en la Escuela Provincial de Artes Visuales Profesor Juan Mantovani de la ciudad de Santa Fe.
EGRESO
Egresa de la escuela mencionada en 1953. Y luego, se desempeña como profesora de escultura en la misma, asi como la Escuela de Diseño y Artes Visuales del Liceo Municipal de Santa Fe.
Si bien sus comienzos son desde una figuración llena de idealismos, con una vista propia del mundo, combina esto con un lenguaje propio con un diálogo entre el bronce, la madera, yeso e imaginacion en grandes dosis
Pero desde 1954 comienza con una verdadera saga de premios, a saber:
Medalla de Oro Premio Gobierno de Santa Fe en el XXXI Salón Nacional Rosa Galisteo de Rodríguez; Primer premio San Justo, Santa Fe (Argentina), 1924 – Santa Fe (Argentina), 2011Premio y Premio de Honor en el en el XXXIII Salón Anual de la Asociación de Artistas Plásticos Santafesinos; Primer Premio Fondo Nacional de las Artes (1960); Premios Plaquetas de los Salones Anuales de Artistas Santafesinos y de Esperanza (1962-63); Premio Medalla de Oro en el 37º Salón Anual de Artistas Plásticos Santafesinos; Premio del Primer Salón Anual de Arte de Reconquista; Premio Salón de Escultura, Dibujo y Grabado del Litoral de la Provincia de Entre Ríos; Premio de Honor y Medalla de Oro en el 54º Salón Annual de Artistas Plásticos Santafesinos.
En marzo de 2009, María Juana Píccoli se desprende de su patrimonio, para donarlo al museo sor josefa Díaz y Clucellas. Mas de una veintena de obras encuentran un generoso refugio.
María Juana Píccoli se despide de nosotros en 2014, a los noventa años, en el marco de la ciudad del puente colgante y latitudes de boulevares y avenidas. Hasta hoy, su nombre perdura en el legado histórico santafesino. Los museos extrañan su levitud y sus pasos. El silente discurso.
English
María Juana Píccoli was born in San Justo, in the province of Santa Fe; records date her birth to the year 1924. In her youth, she worked as a primary school teacher while pursuing her studies at the “Professor Juan Mantovani” Provincial School of Visual Arts in the city of Santa Fe.
She graduated from the aforementioned school in 1953. Subsequently, she served as a professor of sculpture there, as well as at the School of Design and Visual Arts of the Municipal Liceo of Santa Fe. It is noteworthy that María Juana made the deliberate decision to follow the path of sculpture. It must be said that her production took flight into a strange world of shapes and styles.
While her beginnings were rooted in a figuration full of idealism and a unique worldview, she combined this with a personal language—a dialogue between bronze, wood, plaster, and vast amounts of imagination. In 1954, she began a true saga of awards, including: the Gold Medal “Government of Santa Fe” at the XXXI National Salon Rosa Galisteo de Rodríguez; First Prize and Honor Prize at the XXXIII Annual Salon of the Association of Santa Fe Visual Artists (AAPS); First Prize from the National Endowment for the Arts (1960); Plaque Prizes at the Annual Salons of Santa Fe and Esperanza (1962-63); Gold Medal at the 37th AAPS Annual Salon; First Prize at the Reconquista Annual Art Salon; the Sculpture, Drawing, and Engraving Prize of the Entre Ríos Littoral; and the Honor Prize and Gold Medal at the 54th AAPS Annual Salon.
In March 2009, María Juana Píccoli parted with her estate, donating it to the Sor Josefa Díaz y Clucellas Museum. More than twenty works found a generous refuge there. María Juana Píccoli bid us farewell in 2014, at the age of ninety, in the city of the suspension bridge and the latitudes of boulevards and avenues. To this day, her name endures in Santa Fe’s historical legacy. The museums miss her lightness and her steps. Her silent discourse.
Français
María Juana Píccoli est née à San Justo, dans la province de Santa Fe ; les registres datent sa naissance en 1924. Dans sa jeunesse, elle a exercé comme institutrice d’école primaire, tout en poursuivant ses études à l’École Provinciale des Arts Visuels “Professeur Juan Mantovani” de la ville de Santa Fe.
Diplômée de ladite école en 1953, elle y a ensuite exercé comme professeure de sculpture, ainsi qu’à l’École de Design et d’Arts Visuels du Lycée Municipal de Santa Fe. Il est à noter que María Juana a pris la décision personnelle de s’engager sur la voie de la sculpture. On peut dire que sa production a pris son envol comme un monde étrange de formes et de styles.
Bien que ses débuts s’inscrivent dans une figuration pleine d’idéalisme avec une vision propre du monde, elle a combiné cela avec un langage personnel, créant un dialogue entre le bronze, le bois, le plâtre et de grandes doses d’imagination. Dès 1954, elle entame une véritable saga de distinctions : Médaille d’Or “Prix du Gouvernement de Santa Fe” au XXXIe Salon National Rosa Galisteo de Rodríguez ; Premier Prix et Prix d’Honneur au XXXIIIe Salon Annuel de l’Association des Artistes Plasticiens de Santa Fe (AAPS) ; Premier Prix du Fonds National des Arts (1960) ; Prix Plaques des Salons Annuels de Santa Fe et d’Esperanza (1962-63) ; Médaille d’Or au 37e Salon Annuel de l’AAPS ; Prix du Premier Salon Annuel d’Art de Reconquista ; Prix du Salon de Sculpture, Dessin et Gravure du Littoral d’Entre Ríos ; et Prix d’Honneur et Médaille d’Or au 54e Salon Annuel de l’AAPS.
En mars 2009, María Juana Píccoli s’est dessaisie de son patrimoine pour en faire don au musée Sor Josefa Díaz y Clucellas. Plus d’une vingtaine d’œuvres y ont trouvé un généreux refuge. María Juana Píccoli nous a quittés en 2014, à l’âge de quatre-vingt-dix ans, dans cette ville du pont suspendu, aux boulevards et avenues. Aujourd’hui encore, son nom perdure dans l’héritage historique de Santa Fe. Sa légèreté et ses pas manquent aux musées. Son discours silencieux.
María Juana Píccoli nasce a San Justo, nella provincia di Santa Fe; i registri datano la sua nascita all’anno 1924. In gioventù ha lavorato come maestra elementare, mentre completava gli studi presso la Scuola Provinciale di Arti Visive “Professor Juan Mantovani” nella città di Santa Fe.
Diplomatasi nel 1953, ha poi lavorato come professoressa di scultura nella stessa scuola, così come presso la Scuola di Design e Arti Visive del Liceo Municipale di Santa Fe. È degno di nota il fatto che María Juana abbia preso la decisione consapevole di intraprendere la strada della scultura. Si può dire che la sua produzione abbia preso il volo come un mondo strano di forme e stili.
Sebbene i suoi inizi appartengano a una figurazione densa di idealismi e a una visione propria del mondo, ha combinato tutto ciò con un linguaggio personale, un dialogo tra bronzo, legno, gesso e grandi dosi di immaginazione. Dal 1954 inizia una vera e propria serie di premi: Medaglia d’Oro “Premio Governo di Santa Fe” al XXXI Salone Nazionale Rosa Galisteo de Rodríguez; Primo Premio e Premio d’Onore al XXXIII Salone Annuale dell’Associazione Artisti Plastici di Santa Fe (AAPS); Primo Premio del Fondo Nazionale delle Arti (1960); Premi Targa dei Saloni Annuali di Santa Fe e di Esperanza (1962-63); Medaglia d’Oro al 37° Salone Annuale dell’AAPS; Premio del Primo Salone Annuale d’Arte di Reconquista; Premio Salone di Scultura, Disegno e Incisione del Litorale di Entre Ríos; e Premio d’Onore e Medaglia d’Oro al 54° Salone Annuale dell’AAPS.
Nel marzo 2009, María Juana Píccoli si è privata del suo patrimonio per donarlo al museo Sor Josefa Díaz y Clucellas. Più di venti opere hanno trovato lì un generoso rifugio. María Juana Píccoli ci ha lasciati nel 2014, all’età di novant’anni, nella città del ponte sospeso e tra i suoi viali e corsi. Ancora oggi, il suo nome perdura nell’eredità storica di Santa Fe. Ai musei mancano la sua leggerezza e i suoi passi. Il suo silenzioso discorso.
María Juana Píccoli wurde in San Justo in der Provinz Santa Fe geboren; Aufzeichnungen datieren ihre Geburt auf das Jahr 1924. In ihrer Jugend arbeitete sie als Grundschullehrerin, während sie ihr Studium an der Provinzialschule für Bildende Künste „Professor Juan Mantovani“ in der Stadt Santa Fe absolvierte.
Sie schloss die genannte Schule 1953 ab. Danach war sie dort als Professorin für Bildhauerei tätig, ebenso wie an der Schule für Design und Bildende Künste des Städtischen Lyzeums von Santa Fe. Es ist hervorzuheben, dass María Juana die bewusste Entscheidung traf, den Weg der Bildhauerei einzuschlagen. Man kann sagen, dass ihre Produktion wie eine eigenartige Welt aus Formen und Stilen Flügel bekam.
Obwohl ihre Anfänge in einer von Idealismus geprägten Figuration mit einer ganz eigenen Weltsicht lagen, kombinierte sie dies mit einer persönlichen Sprache – einem Dialog zwischen Bronze, Holz, Gips und einer großen Portion Fantasie. Ab 1954 begann eine wahre Serie von Auszeichnungen: Goldmedaille „Preis der Regierung von Santa Fe“ beim XXXI. Nationalen Salon Rosa Galisteo de Rodríguez; Erster Preis und Ehrenpreis beim XXXIII. Jahressalon der Vereinigung Bildender Künstler von Santa Fe (AAPS); Erster Preis des Nationalen Kunstfonds (1960); Plaketten-Preise der Jahressalons von Santa Fe und Esperanza (1962-63); Goldmedaille beim 37. Jahressalon der AAPS; Preis des Ersten Jahressalons der Kunst von Reconquista; Preis des Salons für Bildhauerei, Zeichnung und Gravur des Litorals von Entre Ríos sowie Ehrenpreis und Goldmedaille beim 54. Jahressalon der AAPS.
Im März 2009 trennte sich María Juana Píccoli von ihrem Besitz, um ihn dem Museum Sor Josefa Díaz y Clucellas zu spenden. Mehr als zwanzig Werke fanden dort eine großzügige Zuflucht. María Juana Píccoli verabschiedete sich 2014 im Alter von neunzig Jahren von uns, in der Stadt der Hängebrücke und den Breitengraden der Boulevards und Alleen. Bis heute überdauert ihr Name im historischen Erbe von Santa Fe. Die Museen vermissen ihre Leichtigkeit und ihre Schritte. Ihren stillen Diskurs.
