admin 
leandro_spetich_arpas_casilda_
LEANDRO SPETICH MUSICA DESDE CASILDA
code JSON
En el corazón de Casilda, una ciudad que a menudo guarda tesoros insospechados, nos encontramos con Leandro Spetich, un hombre cuya pasión por la música y la historia lo ha convertido en un custodio de piezas únicas.
A través de su mirada, viajamos en el tiempo para conocer dos instrumentos que no solo son obras de arte sonoro, sino también cápsulas del tiempo que nos conectan con un pasado glorioso y tumultuoso.
Imagine el lector la época: 1818. San Martín, gesta tras gesta, liberaba Chile. En Europa, los genios de Beethoven componían sinfonías inmortales, mientras la figura de Napoleón Bonaparte aún resonaba con fuerza en el continente.
El mundo era un lugar vasto y misterioso, donde la Antártida, con su majestuosa desolación, aún esperaba ser descubierta por la humanidad. En ese preciso año, en el efervescente París, nacía un arpa de simple acción Erard, un instrumento que hoy, casi 200 años después, reposa con elegancia a la derecha en la colección de Spetich. Sus cuerdas, testigos silenciosos de la historia, guardan los ecos de valses y melodías de salones aristocráticos.
Unos años más tarde, en 1830, el Londres victoriano vio la creación de otro prodigio: un arpa de doble acción Stumpff. Este instrumento, con su sofisticada mecánica, representa un salto tecnológico en la fabricación de arpas, permitiendo una mayor versatilidad armónica.
DETALLES EN MADERA
Hoy, se erige majestuosamente a la izquierda, cada detalle de su madera y sus ornamentos dorados narrando historias de salones de concierto y óperas de la época. Es una pieza que, sin duda, evoca la opulencia y el refinamiento de la Inglaterra del siglo XIX.
Ambos arpas, flanqueadas por imponentes relojes de pie que marcan el inexorable paso del tiempo, no son meros objetos. Son testimonios vivos de la artesanía, la innovación musical y los acontecimientos que moldearon el mundo.
Leandro Spetich, con su dedicación, no solo las conserva, sino que las revitaliza, permitiéndonos apreciar la belleza y la complejidad de instrumentos que fueron contemporáneos de gigantes de la historia y el arte.
En Casilda, gracias a la pasión de personas como Leandro, el pasado cobra vida, y la música se convierte en un puente que une épocas, continentes y legados. Una verdadera joya para los amantes de la historia y la melodía.
Through his gaze, we travel back in time to discover two instruments that are not only works of sonic art, but also time capsules connecting us with a glorious and tumultuous past.
Let the reader imagine the era: 1818. San Martín, triumph after triumph, was liberating Chile. In Europe, the geniuses of Beethoven were composing immortal symphonies, while the figure of Napoleon Bonaparte still resonated strongly across the continent.
The world was a vast and mysterious place, where Antarctica, with its majestic desolation, was still waiting to be discovered by humanity. In that precise year, in vibrant Paris, a single-action Erard harp was born, an instrument that today, almost 200 years later, elegantly rests on the right in Spetich’s collection. Its strings, silent witnesses to history, hold the echoes of waltzes and melodies from aristocratic salons.
A few years later, in 1830, Victorian London saw the creation of another marvel: a double-action Stumpff harp. This instrument, with its sophisticated mechanics, represented a technological leap in harp manufacturing, allowing greater harmonic versatility.
WOODEN DETAILS
Today, it stands majestically on the left, every detail of its wood and golden ornaments narrating stories of concert halls and operas of the era. It is a piece that, without a doubt, evokes the opulence and refinement of 19th-century England.
Both harps, flanked by imposing grandfather clocks marking the inexorable passage of time, are not mere objects. They are living testimonies of craftsmanship, musical innovation, and the events that shaped the world.
Leandro Spetich, with his dedication, not only preserves them but revitalizes them, allowing us to appreciate the beauty and complexity of instruments that were contemporaries of giants of history and art.
In Casilda, thanks to the passion of people like Leandro, the past comes alive, and music becomes a bridge connecting eras, continents, and legacies. A true gem for lovers of history and melody.
Italiano
Attraverso il suo sguardo, viaggiamo nel tempo per scoprire due strumenti che non sono solo opere d’arte sonora, ma anche capsule temporali che ci connettono con un passato glorioso e tumultuoso.
Immagini il lettore l’epoca: 1818. San Martín, impresa dopo impresa, stava liberando il Cile. In Europa, i geni di Beethoven componevano sinfonie immortali, mentre la figura di Napoleone Bonaparte risuonava ancora con forza nel continente.
Il mondo era un luogo vasto e misterioso, dove l’Antartide, con la sua maestosa desolazione, attendeva ancora di essere scoperta dall’umanità. In quello stesso anno, nella vivace Parigi, nasceva un’arpa a singola azione Erard, uno strumento che oggi, quasi 200 anni dopo, riposa con eleganza sulla destra nella collezione di Spetich. Le sue corde, testimoni silenziose della storia, custodiscono gli echi di valzer e melodie di salotti aristocratici.
Alcuni anni più tardi, nel 1830, la Londra vittoriana vide la creazione di un altro prodigio: un’arpa a doppia azione Stumpff. Questo strumento, con la sua sofisticata meccanica, rappresentò un salto tecnologico nella fabbricazione delle arpe, consentendo una maggiore versatilità armonica.
Oggi, si erge maestosamente sulla sinistra, ogni dettaglio del suo legno e dei suoi ornamenti dorati narrando storie di sale da concerto e opere dell’epoca. È un pezzo che, senza dubbio, evoca l’opulenza e la raffinatezza dell’Inghilterra del XIX secolo.
Entrambe le arpe, affiancate da imponenti orologi a pendolo che scandiscono l’inesorabile scorrere del tempo, non sono semplici oggetti. Sono testimonianze viventi dell’artigianato, dell’innovazione musicale e degli eventi che hanno plasmato il mondo.
Leandro Spetich, con la sua dedizione, non solo le conserva, ma le rivitalizza, permettendoci di apprezzare la bellezza e la complessità di strumenti che furono contemporanei di giganti della storia e dell’arte.
A Casilda, grazie alla passione di persone come Leandro, il passato prende vita, e la musica diventa un ponte che unisce epoche, continenti ed eredità. Un vero gioiello per gli amanti della storia e della melodia.
