admin 
francisco_ayala_jaguares_oncityradio
FRANCISCO AYALA PRESENTO JAGUARES
Francisco Ayala presenta su nueva colección en la 66° edición de Argentina Fashion Week, bajo el lema: “Jaguares, cuando lo ancestral se vuelve contemporáneo”.
La inspiración surge de la iconografía de los jaguares de la Cultura de La Aguada, donde este animal sagrado representaba poder, transformación y visión chamánica. En la colección, ese imaginario ancestral se convierte en materia de diseño: una presencia que atraviesa siluetas, materiales y superficies.
ENTRE PONCHOS Y UNKUS
Así, desfilan ponchos cortos, unkus (túnicas andinas) , vestidos en fibra de llama y chalecos reversibles delinean una silueta fluida. Las sedas naturales dialogan con textiles de telar artesanal, mientras los jaguares aparecen como manchas, siluetas y relieves en fieltro, a veces estilizados hasta sugerir criaturas fantásticas entre felinos y dragones surgidas de visiones chamánicas.
El trabajo artesanal vuelve a ocupar un lugar central en la propuesta. Participan maestros fieltristas junto a la artista textil Susana Larrambébere, además de tejedores en telar y crochet. Los textiles en fibra de llama diseñados por Ayala fueron realizados de manera exclusiva por Manos Andinas en Catamarca, dentro de un modelo de producción de triple impacto que articula saberes tradicionales, trazabilidad cultural y cuidado ambiental.
MARIA BYZANCE
Los accesorios de María Byzance amplifican el universo simbólico de la colección con una lectura contemporánea del imaginario precolombino: aros y “topus” que evocan las manchas del felino y figuras estilizadas de jaguares y dragones en plata, alpaca, nácar y bronce, combinados con lapislázuli, asta y coral.
El desfile culmina con un traje en mikado de seda natural intervenido con dos jaguares estilizados y un tocado de inspiración etnográfica, una imagen final que condensa el espíritu de la colección, como si el pasado emergiera súbitamente en clave de alta costura argentina.
Fundada en 1996, la firma Francisco Ayala fue una de las primeras en apostar por llevar el patrimonio cultural argentino al terreno de lo contemporáneo, integrando saberes ancestrales, textiles nobles y trabajo artesanal en una propuesta de moda con identidad.
Para Ayala, la idea de lujo es clara:
“El verdadero lujo es lo hecho a mano”.
En el equipo participan: Hector Vidal Rivas. Cámara Argentina de la Moda Paola Bruzza
Musicalizacion: Estudio de Danzas de Margarita Fernandez Medias: Medias Mora
Francisco Ayala presents his new collection at the 66th edition of Argentina Fashion Week, under the motto: “Jaguars: when the ancestral becomes contemporary.”
The inspiration stems from the jaguar iconography of the La Aguada culture, where this sacred animal represented power, transformation, and shamanic vision. In this collection, that ancestral imagery is transformed into design: a presence that flows through silhouettes, materials, and surfaces.
BETWEEN PONCHOS AND UNKUS
Short ponchos, unkus (Andean tunics), llama fiber dresses, and reversible vests define a fluid silhouette. Natural silks dialogue with hand-loomed textiles, while jaguars appear as spots, silhouettes, and felt reliefs—sometimes stylized to suggest mystical creatures between felines and dragons born from shamanic visions.
Artisanship remains central to the proposal. Master felters collaborate with textile artist Susana Larrambébere, alongside loom and crochet weavers. The llama fiber textiles designed by Ayala were produced exclusively by Manos Andinas in Catamarca, under a triple-impact production model that coordinates traditional knowledge, cultural traceability, and environmental care.
MARIA BYZANCE
Accessories by María Byzance amplify the collection’s symbolic universe with a contemporary reading of Pre-Columbian imagery: earrings and “topus” evoking feline spots and stylized figures of jaguars and dragons in silver, nickel silver, mother-of-pearl, and bronze, combined with lapis lazuli, horn, and coral.
The runway show culminates with a natural silk mikado gown adorned with two stylized jaguars and an ethnographically inspired headpiece—a final image that condenses the spirit of the collection, as if the past suddenly emerged in the key of Argentine haute couture.
Founded in 1996, the Francisco Ayala label was one of the first to champion bringing Argentine cultural heritage into the contemporary realm, integrating ancestral wisdom, noble textiles, and artisanal work into a fashion proposal with identity.
For Ayala, the concept of luxury is clear:
“True luxury is handmade.”
Team credits: Hector Vidal Rivas. Cámara Argentina de la Moda. Paola Bruzza.
Music: Margarita Fernandez Dance Studio. Hosiery: Medias Mora.
Francisco Ayala presenta la sua nuova collezione alla 66ª edizione dell’Argentina Fashion Week, sotto il motto: “Giaguari, quando l’ancestrale diventa contemporaneo”.
L’ispirazione nasce dall’iconografia dei giaguari della cultura La Aguada, dove questo animale sacro rappresentava potere, trasformazione e visione sciamanica. Nella collezione, quell’immaginario ancestrale diventa materia di design: una presenza che attraversa silhouette, materiali e superfici.
TRA PONCHO E UNKUS
Poncho corti, unkus (tuniche andine), abiti in fibra di lama e gilet reversibili delineano una silhouette fluida. Le sete naturali dialogano con i tessuti fatti al telaio artigianale, mentre i giaguari appaiono come macchie, sagome e rilievi in feltro, a volte stilizzati fino a suggerire creature fantastiche tra felini e draghi emerse da visioni sciamaniche.
Il lavoro artigianale occupa nuovamente un posto centrale nella proposta. Partecipano maestri feltrai insieme all’artista tessile Susana Larrambébere, oltre a tessitori al telaio e all’uncinetto. I tessuti in fibra di lama disegnati da Ayala sono stati realizzati in esclusiva da Manos Andinas a Catamarca, all’interno di un modello di produzione a triplo impatto che articola saperi tradizionali, tracciabilità culturale e cura ambientale.
MARIA BYZANCE
Gli accessori di María Byzance amplificano l’universo simbolico della collezione con una lettura contemporanea dell’immaginario precolombiano: orecchini e “topus” che evocano le macchie del felino e figure stilizzate di giaguari e draghi in argento, alpacca, madreperla e bronzo, combinati con lapislazzuli, corno e corallo.
La sfilata culmina con un abito in mikado di seta naturale con due giaguari stilizzati e un copricapo di ispirazione etnografica, un’immagine finale che condensa lo spirito della collezione, come se il passato emergesse improvvisamente in chiave di alta moda argentina.
Fondata nel 1996, la firma Francisco Ayala è stata una delle prime a scommettere sul portare il patrimonio culturale argentino nel terreno della contemporaneità, integrando saperi ancestrali, tessuti nobili e lavoro artigianale in una proposta di moda con identità.
Per Ayala, l’idea di lusso è chiara:
“Il vero lusso è ciò che è fatto a mano”.
Team: Hector Vidal Rivas. Cámara Argentina de la Moda. Paola Bruzza.
Musica: Studio di Danza di Margarita Fernandez. Calze: Medias Mora.
Francisco Ayala présente sa nouvelle collection lors de la 66e édition de l’Argentina Fashion Week, sous le thème : « Jaguars, quand l’ancestral devient contemporain ».
L’inspiration provient de l’iconographie des jaguars de la culture La Aguada, où cet animal sacré représentait le pouvoir, la transformation et la vision chamanique. Dans cette collection, cet imaginaire ancestral devient matière de design : une présence qui traverse les silhouettes, les matières et les surfaces.
ENTRE PONCHOS ET UNKUS
Des ponchos courts, des unkus (tuniques andines), des robes en fibre de lama et des gilets réversibles dessinent une silhouette fluide. Les soies naturelles dialoguent avec des textiles tissés à la main, tandis que les jaguars apparaissent sous forme de taches, de silhouettes et de reliefs en feutre, parfois stylisés jusqu’à suggérer des créatures fantastiques entre félins et dragons issues de visions chamaniques.
Le travail artisanal occupe à nouveau une place centrale. Des maîtres feutriers collaborent avec l’artiste textile Susana Larrambébere, ainsi que des tisserands au métier et au crochet. Les textiles en fibre de lama conçus par Ayala ont été réalisés exclusivement par Manos Andinas à Catamarca, dans le cadre d’un modèle de production à triple impact qui articule savoirs traditionnels, traçabilité culturelle et respect de l’environnement.
MARIA BYZANCE
Les accessoires de María Byzance amplifient l’univers symbolique de la collection avec une lecture contemporaine de l’imaginaire précolombien : boucles d’oreilles et « topus » évoquant les taches du félin et des figures stylisées de jaguars et de dragons en argent, maillechort, nacre et bronze, associés au lapis-lazuli, à la corne et au corail.
Le défilé culmine avec une robe en mikado de soie naturelle ornée de deux jaguars stylisés et d’une coiffe d’inspiration ethnographique, une image finale qui condense l’esprit de la collection, comme si le passé surgissait soudainement sous forme de haute couture argentine.
Fondée en 1996, la maison Francisco Ayala a été l’une des premières à parier sur l’intégration du patrimoine culturel argentin dans le monde contemporain, mêlant savoirs ancestraux, textiles nobles et travail artisanal dans une proposition de mode identitaire.
Pour Ayala, l’idée du luxe est claire :
« Le vrai luxe, c’est le fait main ».
Équipe : Hector Vidal Rivas. Cámara Argentina de la Moda. Paola Bruzza.
Musique : Studio de Danse Margarita Fernandez. Bas : Medias Mora.
Francisco Ayala präsentiert seine neue Kollektion auf der 66. Ausgabe der Argentina Fashion Week unter dem Motto: „Jaguare – wenn das Ahnen-Erbe zeitgenössisch wird“.
Die Inspiration entstammt der Jaguar-Ikonographie der La Aguada-Kultur, in der dieses heilige Tier Macht, Transformation und schamanische Visionen verkörperte. In dieser Kollektion wird diese visionäre Welt zum Design-Element: Eine Präsenz, die Silhouetten, Materialien und Oberflächen durchzieht.
ZWISCHEN PONCHOS UND UNKUS
Kurze Ponchos, Unkus (Anden-Tuniken), Kleider aus Lama-Faser und Wendewesten definieren eine fließende Silhouette. Naturseide tritt in Dialog mit handgewebten Textilien, während Jaguare als Flecken, Silhouetten und Filzreliefs erscheinen – teils so stilisiert, dass sie an Fabelwesen zwischen Raubkatzen und Drachen aus schamanischen Visionen erinnern.
Das Kunsthandwerk steht erneut im Mittelpunkt des Entwurfs. Meister der Filzkunst arbeiteten mit der Textilkünstlerin Susana Larrambébere zusammen, ebenso wie Weber an Webstühlen und Häkelkünstler. Die von Ayala entworfenen Lama-Faser-Textilien wurden exklusiv von Manos Andinas in Catamarca hergestellt, im Rahmen eines Triple-Impact-Produktionsmodells, das traditionelles Wissen, kulturelle Rückverfolgbarkeit und Umweltschutz vereint.
MARIA BYZANCE
Die Accessoires von María Byzance erweitern das symbolische Universum der Kollektion mit einer zeitgenössischen Interpretation präkolumbianischer Bildwelten: Ohrringe und „Topus“, die an das Fleckenmuster der Raubkatze erinnern, sowie stilisierte Jaguar- und Drachenfiguren aus Silber, Neusilber, Perlmutt und Bronze, kombiniert mit Lapislazuli, Horn und Koralle.
Die Show gipfelt in einem Kleid aus Naturseiden-Mikado, das mit zwei stilisierten Jaguaren und einem ethnografisch inspirierten Kopfschmuck verziert ist – ein Abschlussbild, das den Geist der Kollektion verdichtet, als würde die Vergangenheit plötzlich in Form argentinischer Haute Couture erscheinen.
Das 1996 gegründete Label Francisco Ayala gehörte zu den Vorreitern darin, das argentinische Kulturerbe in die Moderne zu übertragen, indem es überliefertes Wissen, edle Textilien und handwerkliche Arbeit in einem Modekonzept mit Identität vereinte.
Für Ayala ist die Definition von Luxus eindeutig:
„Wahrer Luxus ist handgemacht.“
Team: Hector Vidal Rivas. Cámara Argentina de la Moda. Paola Bruzza.
Musik: Tanzstudio Margarita Fernandez. Strumpfwaren: Medias Mora.
