RATTO FLORENCIA-BIOGRAFIA

 

MARIA FLORENCIA RATTO-BIOGRAFIA

Florencia Ratto, Pintora santafesina, Caballos, Cuadros realistas, Pintura de caballete, Arte equino, Santa Fe, Retratos de animales, Realismo contemporáneo, Óleo sobre lienzo, Vida de campo, Polo, Artes visuales, Artistas argentinos, Cultura Santa Fe, Naturaleza en el arte, Pintura figurativa, Expresión artística, Obra pictórica, Pasión por los caballos

María Florencia Ratto nació en Hersilia, provincia de Santa Fe en 1970.

En el año 1991 se graduó en la Escuela de Arte Mantovani de Santa Fe. Florencia hereda de su padre la pasión por la vida campestre y los caballos, plasmándolo en sus dibujos y pinturas.

Florencia Ratto tomó clases de dibujo con el maestro Fernández Navarro. Poseedora innata de una  habilidad para interpretar el movimiento y belleza del animal, que en definitiva signfiica el  espíritu de su arte.

Todo esto se puede visualizar en su obra contemporánea  y para ello emplea diferentes técnicas como Acrílico, Pastel, Acuarelas y Oleos.

Sus comienzos en la pintura, le permitieron obtener  importantes premios y menciones.  Muchas de sus obras pertenecen a coleccionistas de Argentina y del resto del mundo.

MENCIONES Y DISTINCIONES

1991
Exposición de Abril de Caballos Árabes – 1º Premio por “Relincho” (grafito) Fomento Equino Sociedad Rural de Palermo, Buenos Aires, Argentina
1992
Exposición de Abril de Caballos Árabes – 1º Premio por “Sabotaje” (grafito) Abierto del Interior de Polo. Tucumán, República Argentina Cancillería de la Embajada de Brasil Jockey Club Santa Fe, República Argentina Jockey Club Rafaela Santa Fe, República Argentina Colegio de Abogados. Casa del Foro, Santa Fe, República Argentina Fomento Equino Sociedad Rural de Palermo. Buenos Aires, República Argentina Premio de “El caballo en la cría y el deporte” Premio BMW a la mejor obra de la exposición

1993
Cantegril Country Club, Uruguay (Declarado de Interés Turístico Nacional) Hípico La Ballena, Punta del Este, República Oriental del Uruguay Folgar Galería de Arte. Punta del Este, República Oriental del Uruguay Citibank, sucursal Santa Fe, República Argentina Exposición Otoño Caballos Criollos. Primer Premio Lápiz Fundación Banco Bica. Santa Fe, República Argentina Museo de Arte Histórico “José Hernández”, Buenos Aires, República Argentina Abierto Argentino de Polo. Palermo, Buenos Aires, República Argentina.

1994
Honorable Cámara de Diputados de la Nación, Salón Pasos Perdidos. Capital Federal Abierto Argentino de Polo Círculo Medico Córdoba Exposición Primavera Fomento Equino. Primer Premio Lápiz Rotary Club Santa Fe

1995
Sociedad Rural de Tucumán. Otoño Tucumán Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe, República Argentina Fundation Contemporally Arts. Miami Beach

1996

Club Hípico Argentino. Buenos Aires, República Argentina Galería Iaffayette. Punta del Este, República Oriental del Uruguay Galería Trench. Punta del Este, República Oriental del Uruguay Museo “J.B.Castagnino”. Rosario, provincia de Santa Fe, República Argentina.

1997
Club Hípico Alemán. Buenos Aires, República Argentina Banco Bersa de Entre Ríos Rotary Club Santa Fe Centro Cultural “Bernardino Rivadavia”. Rosario, prov. de Santa Fe, Rep. Argentina Galería de Arte F.A.T.A. Rosario, provincia de Santa Fe, República Argentina.

1998

Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe Club del Orden. Santa Fe, República Argentina Centro Cultural “Pedro de Vega”.

Rosario, provincia de Santa Fe, República Argentina Rotary Club Santa Fe Alianza Francesa Paraná Studio & Gallery. Punta del Este, República Oriental del Uruguay Torreón del Monje.

Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, República Argentina Galería de Arte. Bureau, Sao Pablo Jockey Club. Sao pablo.

A partir de 1998, Maria Florencia se retiro de los circuitos comerciales. Motivada por el nacimiento de sus hijos, dedicándose a su familia.

Continuo desarrollando su obra pictórica hasta la actualidad, cuando nuevamente retoma la comercialización de sus obras.

En el año 2009 expone en Howard Johnson Mayorazgo y Maran Suites and Towers de la
ciudad de Paraná, Entre Ríos. Participa con su obra en la feria internacional de polo tribuna real-palermo, y el 116 abierto de polo de palermo, en Bs. As. Entre otros lugares, expone en: Salon para la juventud y la mujer Paraná, Museo provincial de bellas artes, Jockey Club Rosario, Hipico San Martin Rosario.

En el año 2013 expone en la prestigios galería “Candace” de Santa fe, con la dirección de daniel gabriel otero.

ENGLISH

María Florencia Ratto was born in Hersilia, Santa Fe Province, in 1970.

In 1991, she graduated from the Mantovani Art School (Escuela de Arte Mantovani) in Santa Fe. Florencia inherited a passion for country life and horses from her father, capturing this in her drawings and paintings.

Florencia Ratto took drawing classes with the master Fernández Navarro. She possesses an innate ability to interpret the movement and beauty of the animal, which ultimately defines the spirit of her art.

All of this can be seen in her contemporary work, for which she employs different techniques such as acrylics, pastels, watercolors, and oils.

Her early career in painting earned her important awards and mentions. Many of her works are owned by collectors in Argentina and the rest of the world.

MENTIONS AND DISTINCIONES

1991

• April Arabian Horse Exhibition – 1st Prize for “Relincho” (graphite), Equine Promotion, Sociedad Rural de Palermo, Buenos Aires, Argentina.

1992

• April Arabian Horse Exhibition – 1st Prize for “Sabotaje” (graphite).

• Interior Polo Open, Tucumán, Argentina.

• Chancellery of the Embassy of Brazil.

• Jockey Club Santa Fe, Argentina.

• Jockey Club Rafaela, Santa Fe, Argentina.

• Bar Association, Casa del Foro, Santa Fe, Argentina.

• Equine Promotion, Sociedad Rural de Palermo, Buenos Aires, Argentina: Prize for “The Horse in Breeding and Sport” and the BMW Prize for the best work of the exhibition.

1993

• Cantegril Country Club, Uruguay (Declared of National Tourist Interest).

• La Ballena Equestrian Center, Punta del Este, Uruguay.

• Folgar Art Gallery, Punta del Este, Uruguay.

• Citibank, Santa Fe Branch, Argentina.

• Autumn Creole Horse Exhibition – 1st Prize (Pencil).

• Banco Bica Foundation, Santa Fe, Argentina.

• “José Hernández” Historical Art Museum, Buenos Aires, Argentina.

• Argentine Polo Open, Palermo, Buenos Aires, Argentina.

1994

• Honorable Chamber of Deputies of the Nation, Salón Pasos Perdidos, Capital Federal.

• Argentine Polo Open.

• Córdoba Medical Circle.

• Spring Equine Promotion Exhibition – 1st Prize (Pencil).

• Rotary Club Santa Fe.

1995

• Sociedad Rural de Tucumán (Autumn Exhibition).

• Chamber of Deputies of the Province of Santa Fe, Argentina.

• Foundation for Contemporary Arts, Miami Beach.

1996

• Club Hípico Argentino, Buenos Aires, Argentina.

• Lafayette Gallery, Punta del Este, Uruguay.

• Trench Gallery, Punta del Este, Uruguay.

• “J.B. Castagnino” Museum, Rosario, Santa Fe Province, Argentina.

1997

• German Equestrian Club (Club Hípico Alemán), Buenos Aires, Argentina.

• Banco Bersa of Entre Ríos.

• Rotary Club Santa Fe.

• “Bernardino Rivadavia” Cultural Center, Rosario, Santa Fe Province, Argentina.

• F.A.T.A. Art Gallery, Rosario, Santa Fe Province, Argentina.

1998

• Chamber of Deputies of the Province of Santa Fe.

• Club del Orden, Santa Fe, Argentina.

• “Pedro de Vega” Cultural Center, Rosario, Santa Fe Province, Argentina.

• Rotary Club Santa Fe.

• Alliance Française, Paraná.

• Studio & Gallery, Punta del Este, Uruguay.

• Torreón del Monje, Mar del Plata, Buenos Aires Province, Argentina.

• Bureau Art Gallery, São Paulo.

• Jockey Club, São Paulo.

Starting in 1998, María Florencia withdrew from commercial art circuits, motivated by the birth of her children and dedicating herself to her family.

She continued to develop her painting privately until the present day, as she now resumes the commercialization of her works.

In 2009, she exhibited at the Howard Johnson Mayorazgo and Maran Suites and Towers in the city of Paraná, Entre Ríos. She participated with her work in the International Polo Fair (Tribuna Real – Palermo) and the 116th Palermo Polo Open in Buenos Aires. Among other venues, she exhibited at the Youth and Women’s Salon (Paraná), the Provincial Museum of Fine Arts, Jockey Club Rosario, and the San Martín Equestrian Club in Rosario.

In 2013, she exhibited at the prestigious “Candace” gallery in Santa Fe, under the direction of Daniel Gabriel Otero.

ARABE

ليك ترجمة السيرة الذاتية إلى اللغة العربية:

ماريا فلورنسيا راتو ولدت في هيرسيليا، بمقاطعة سانتا في (الأرجنتين) عام 1970.

في عام 1991، تخرجت من مدرسة مانتوفاني للفنون (Escuela de Arte Mantovani) في سانتا في. ورثت فلورنسيا عن والدها الشغف بالحياة الريفية والخيول، وجسدت ذلك في رسوماتها ولوحاتها.

تلقت فلورنسيا راتو دروساً في الرسم على يد الأستاذ فرنانديز نافارو. وهي تمتلك موهبة فطرية وقدرة على تفسير حركة الحيوان وجماله، وهو ما يمثل في النهاية روح فنها.

ويمكن رؤية كل هذا بوضوح في أعمالها المعاصرة، ولتحقيق ذلك تستخدم تقنيات مختلفة مثل الأكريليك، والباستيل، والألوان المائية، والألوان الزيتية.

سمحت لها بداياتها في الرسم بالحصول على جوائز وتنويهات مهمة. وتعود ملكية العديد من أعمالها إلى جامعي الفنون في الأرجنتين وبقية دول العالم.

التنويهات والجوائز

1991

• معرض أبريل للخيول العربية – الجائزة الأولى عن عمل “صهيل” (Relincho) (غرافيت/رصاص)، جمعية تشجيع الفروسية الريفية في باليرمو، بوينس آيرس، الأرجنتين.

1992

• معرض أبريل للخيول العربية – الجائزة الأولى عن عمل “تخريب” (Sabotaje) (غرافيت/رصاص).

• بطولة البولو المفتوحة للداخل، توكومان، جمهورية الأرجنتين.

• مستشارية سفارة البرازيل.

• نادي الجوكي (Jockey Club) سانتا في، جمهورية الأرجنتين.

• نادي الجوكي رافائيلا، سانتا في، جمهورية الأرجنتين.

• نقابة المحامين، دار المنتدى (Casa del Foro)، سانتا في، جمهورية الأرجنتين.

• جمعية تشجيع الفروسية الريفية في باليرمو، بوينس آيرس، جمهورية الأرجنتين: جائزة “الحصان في التربية والرياضة” وجائزة BMW لأفضل عمل في المعرض.

1993

• نادي كانتيجريل الريفي (Cantegril Country Club)، أوروغواي (أُعلن كمعلم ذي أهمية سياحية وطنية).

• نادي لا بالينا للفروسية، بونتا ديل إستي، جمهورية أوروغواي الشرقية.

• معرض فولغار للفنون، بونتا ديل إستي، جمهورية أوروغواي الشرقية.

• سيتي بنك (Citibank)، فرع سانتا في، جمهورية الأرجنتين.

• معرض الخريف للخيول الكريولية (المحلية). الجائزة الأولى (رسم بالقلم الرصاص).

• مؤسسة بنك بيكا (Banco Bica)، سانتا في، جمهورية الأرجنتين.

• متحف الفن التاريخي “خوسيه هيرنانديز”، بوينس آيرس، جمهورية الأرجنتين.

• بطولة الأرجنتين المفتوحة للبولو، باليرمو، بوينس آيرس، جمهورية الأرجنتين.

1994

• مجلس النواب الوطني الموقر، قاعة الخطوات الضائعة (Salón Pasos Perdidos)، العاصمة الفيدرالية.

• بطولة الأرجنتين المفتوحة للبولو.

• الدائرة الطبية في قرطبة.

• معرض الربيع لتشجيع الفروسية. الجائزة الأولى (رسم بالقلم الرصاص).

• نادي روتاري سانتا في.

1995

• الجمعية الريفية في توكومان، خريف توكومان.

• مجلس نواب مقاطعة سانتا في، جمهورية الأرجنتين.

• مؤسسة الفنون المعاصرة، ميامي بيتش (الولايات المتحدة).

1996

• نادي الفروسية الأرجنتيني، بوينس آيرس، جمهورية الأرجنتين.

• معرض لافاييت، بونتا ديل إستي، جمهورية أوروغواي الشرقية.

• معرض ترينش، بونتا ديل إستي، جمهورية أوروغواي الشرقية.

• متحف “جيه بي كاستاغنينو” (J.B.Castagnino)، روزاريو، مقاطعة سانتا في، جمهورية الأرجنتين.

1997

• نادي الفروسية الألماني، بوينس آيرس، جمهورية الأرجنتين.

• بنك بيرسا (Banco Bersa) في إنتري ريوس.

• نادي روتاري سانتا في.

• المركز الثقافي “برناردينو ريفادافيا”، روزاريو، مقاطعة سانتا في، الأرجنتين.

• معرض الفنون F.A.T.A، روزاريو، مقاطعة سانتا في، جمهورية الأرجنتين.

1998

• مجلس نواب مقاطعة سانتا في.

• نادي النظام (Club del Orden)، سانتا في، جمهورية الأرجنتين.

• المركز الثقافي “بيدرو دي فيغا”، روزاريو، مقاطعة سانتا في، جمهورية الأرجنتين.

• نادي روتاري سانتا في.

• التحالف الفرنسي (أليانس فرانسيز)، بارانا.

• ستوديو وغاليري، بونتا ديل إستي، جمهورية أوروغواي الشرقية.

• توريون ديل مونخي (Torreón del Monje)، مار ديل بلاتا، مقاطعة بوينس آيرس، جمهورية الأرجنتين.

• معرض الفنون “بيرو” (Bureau)، ساو باولو.

• نادي الجوكي، ساو باولو (البرازيل).

اعتباراً من عام 1998، انسحبت ماريا فلورنسيا من الدوائر التجارية. وكان ذلك بدافع ولادة أطفالها، حيث كرست نفسها لعائلتها.

واصلت تطوير أعمالها التصويرية بشكل خاص حتى الوقت الحاضر، حيث عادت مرة أخرى لتسويق وعرض أعمالها.

في عام 2009، عرضت أعمالها في فندق هوارد جونسون مايورازغو وماران سويتس آند تاورز في مدينة بارانا، إنتري ريوس. كما شاركت بأعمالها في معرض البولو الدولي (Tribuna Real-Palermo) وبطولة باليرمو المفتوحة للبولو رقم 116 في بوينس آيرس. ومن بين أماكن أخرى، عرضت في: صالون الشباب والمرأة في بارانا، ومتحف المقاطعة للفنون الجميلة، ونادي الجوكي في روزاريو، ونادي سان مارتن للفروسية في روزاريو.

في عام 2013، عرضت أعمالها في معرض “كانديس” (Candace) المرموق في سانتا في، تحت إدارة دانييل غابرييل أوتيرو.

ITALIAN

María Florencia Ratto è nata a Hersilia, in provincia di Santa Fe, nel 1970.

Nel 1991 si è diplomata presso la Scuola d’Arte Mantovani di Santa Fe. Florencia eredita dal padre la passione per la vita di campagna e per i cavalli, plasmandola nei suoi disegni e dipinti.

Florencia Ratto ha preso lezioni di disegno con il maestro Fernández Navarro. Possiede un’innata abilità nell’interpretare il movimento e la bellezza dell’animale, che in definitiva rappresenta lo spirito della sua arte.

Tutto questo si può visualizzare nella sua opera contemporanea, per la quale impiega diverse tecniche come acrilico, pastello, acquerello e olio.

I suoi esordi nella pittura le hanno permesso di ottenere importanti premi e menzioni. Molte delle sue opere appartengono a collezionisti dell’Argentina e del resto del mondo.

MENZIONI E RICONOSCIMENTI

1991

• Esposizione di Aprile di Cavalli Arabi – 1º Premio per “Relincho” (grafite), Fomento Equino Sociedad Rural de Palermo, Buenos Aires, Argentina.

1992

• Esposizione di Aprile di Cavalli Arabi – 1º Premio per “Sabotaje” (grafite).

• Open dell’Interno di Polo, Tucumán, Repubblica Argentina.

• Cancelleria dell’Ambasciata del Brasile.

• Jockey Club Santa Fe, Repubblica Argentina.

• Jockey Club Rafaela, Santa Fe, Repubblica Argentina.

• Ordine degli Avvocati (Colegio de Abogados), Casa del Foro, Santa Fe, Repubblica Argentina.

• Fomento Equino Sociedad Rural de Palermo, Buenos Aires, Repubblica Argentina: Premio “Il cavallo nell’allevamento e nello sport” e Premio BMW per la migliore opera dell’esposizione.

1993

• Cantegril Country Club, Uruguay (Dichiarato di Interesse Turistico Nazionale).

• Club Ippico La Ballena, Punta del Este, Repubblica Orientale dell’Uruguay.

• Galleria d’Arte Folgar, Punta del Este, Repubblica Orientale dell’Uruguay.

• Citibank, filiale di Santa Fe, Repubblica Argentina.

• Esposizione Autunnale Cavalli Criolli. Primo Premio Matita.

• Fondazione Banco Bica, Santa Fe, Repubblica Argentina.

• Museo d’Arte Storica “José Hernández”, Buenos Aires, Repubblica Argentina.

• Open Argentino di Polo, Palermo, Buenos Aires, Repubblica Argentina.

1994

• Onorevole Camera dei Deputati della Nazione, Salone Pasos Perdidos, Capital Federal.

• Open Argentino di Polo.

• Circolo Medico di Córdoba.

• Esposizione di Primavera Fomento Equino. Primo Premio Matita.

• Rotary Club Santa Fe.

1995

• Sociedad Rural de Tucumán (Esposizione Autunnale).

• Camera dei Deputati della Provincia di Santa Fe, Repubblica Argentina.

• Foundation Contemporally Arts, Miami Beach.

1996

• Club Ippico Argentino, Buenos Aires, Repubblica Argentina.

• Galleria Lafayette, Punta del Este, Repubblica Orientale dell’Uruguay.

• Galleria Trench, Punta del Este, Repubblica Orientale dell’Uruguay.

• Museo “J.B.Castagnino”, Rosario, provincia di Santa Fe, Repubblica Argentina.

1997

• Club Ippico Tedesco (Club Hípico Alemán), Buenos Aires, Repubblica Argentina.

• Banco Bersa di Entre Ríos.

• Rotary Club Santa Fe.

• Centro Culturale “Bernardino Rivadavia”, Rosario, prov. di Santa Fe, Rep. Argentina.

• Galleria d’Arte F.A.T.A., Rosario, provincia di Santa Fe, Repubblica Argentina.

1998

• Camera dei Deputati della Provincia di Santa Fe.

• Club del Orden, Santa Fe, Repubblica Argentina.

• Centro Culturale “Pedro de Vega”, Rosario, provincia di Santa Fe, Repubblica Argentina.

• Rotary Club Santa Fe.

• Alliance Française, Paraná.

• Studio & Gallery, Punta del Este, Repubblica Orientale dell’Uruguay.

• Torreón del Monje, Mar del Plata, provincia di Buenos Aires, Repubblica Argentina.

• Galleria d’Arte Bureau, San Paolo.

• Jockey Club, San Paolo (Brasile).

A partire dal 1998, Maria Florencia si è ritirata dai circuiti commerciali, motivata dalla nascita dei suoi figli e dedicandosi alla sua famiglia.

Ha continuato a sviluppare la sua opera pittorica privatamente fino ad oggi, momento in cui riprende la commercializzazione delle sue opere.

Nel 2009 espone presso l’Howard Johnson Mayorazgo e il Maran Suites and Towers della città di Paraná, Entre Ríos. Partecipa con la sua opera alla fiera internazionale di polo “Tribuna Real-Palermo” e al 116º Open di Polo di Palermo, a Buenos Aires. Tra gli altri luoghi, espone presso: Salone per la gioventù e la donna di Paraná, Museo Provinciale di Belle Arti, Jockey Club Rosario, Club Ippico San Martín Rosario.

Nel 2013 espone nella prestigiosa galleria “Candace” di Santa Fe, sotto la direzione di Daniel Gabriel Otero